Traductions de „Schockschaden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schock·scha·den SUBST m JUR

Schockschaden

impairment of health due to shock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterschieden wird in einfach reversiblen Schockschaden und schwer reversiblen Tötungsschaden.

de.wikipedia.org

Schockschaden) und aus übergegangenem Recht (ererbter Schmerzensgeldanspruch) geltend machen.

de.wikipedia.org

Einen Anspruch auf Versorgung kann auch eine dritte, nicht unmittelbar durch die Tat geschädigte Person haben, wenn sie durch die Wahrnehmung oder Kenntnisnahme der Tat einen sogenannten Schockschaden erlitten hat.

de.wikipedia.org

Ein Schockschaden liegt vor, wenn Angehörige durch die erlittene seelische Erschütterung selbst krank werden und über das normale Maß der Trauer hinaus leiden.

de.wikipedia.org

Insgesamt müssen Angehörige keine eigene Verletzung im pathologischen Sinne nachweisen, wie es noch bei den Schockschäden der Fall war.

de.wikipedia.org

Die Höhe bemisst sich dabei nach ähnlichen Kriterien wie bei Schockschäden.

de.wikipedia.org