allemand » anglais

Traductions de „Schulart“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schul·art SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es gibt viele Gründe, zur Berufsberatung zu gehen.

Berufsberater/-innen beraten Schüler/-innen aller Schularten, Auszubildende, Studierende und Hochschulabsolventen sowie alle Personen, die erstmals eine Berufsausbildung anstreben oder sich beruflich neu orientieren wollen.

Grundsätzliches

www.arbeitsagentur.de

There are many reasons to accept vocational guidance.

Guidance counsellors advise pupils from all types of schools, trainees, students and university graduates as well as everyone planning to start initial vocational training or who wants to make a change of career.

Basic information

www.arbeitsagentur.de

Sie gilt für alle in Hamburg lebenden Kinder und Jugendlichen unabhängig von ihrer Herkunft und ihrem Aufenthaltsstatus.

Welche Schularten gibt es in Hamburg?

In Hamburg gibt es rund 320 staatliche Schulen.

www.hamburg.de

This rule applies for all children and teenagers living in Hamburg, regardless of their origin or residence permit status.

What types of schools are there in Hamburg?

Hamburg has around 320 government-run schools. children aged five/six and over attend a primary school near their home.

www.hamburg.de

In unserem Downloadcenter erhalten Sie ein Merkblatt zum Schulsystem in Deutschland sowie eine Adressenliste von verschiedenen Schulen in Heidelberg.

Auskünfte über die verschiedenen Schulen und Schularten erteilt auch das

www.zuv.uni-heidelberg.de

In the Downloadcentre, you will find a leaflet about the German school system as well as an address list for the various schools in Heidelberg.

Information about the individual schools and types of schools is also provided by the:

www.zuv.uni-heidelberg.de

Zum anderen dienen die Praktika der Überprüfung der persönlichen Eignung und Neigung für den Lehrberuf.

Die Orientierenden Praktika sollen an verschiedenen Schularten absolviert werden.

www.uni-mainz.de

Teaching practice also allows students to assess their personal suitability for and interest in becoming a teacher.

The introductory practical course should be completed at different types of school.

www.uni-mainz.de

Um die tatsächlichen Auswirkungen der bayerischen Schulreform auf die Schülerleistungen zu untersuchen, nahmen die Bildungsforscher des ifo Instituts die Ergebnisse der deutschen PISA-Erweiterungsstudien der Jahre 2000, 2003 und 2006 unter die Lupe.

„ Diese Tests erlauben Rückschlüsse auf die Durchschnittsleistungen in Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften in den verschiedenen Schularten und ermöglichen einen Vergleich zwischen Schularten, Bundesländern und über die Zeit “, erklärt Marc Piopiunik, ifo-Experte aus dem Bereich Humankapital und Innovation und Autor der Studie.

Dadurch können die Leistungen der 15-jährigen Schüler in den Jahren 2000 und 2003, die zum größten Teil noch das alte Schulsystem besucht haben, mit den Leistungen der Schüler im Jahre 2006 verglichen werden, von denen die meisten bereits das neue Schulsystem besucht haben.

www.leibniz-gemeinschaft.de

To assess the actual effects of the Bavarian educational reform on student performance, education economists at the Ifo Institute closely examined the results of the German PISA extension studies from the years 2000, 2003 and 2006.

“ These tests make it possible to draw conclusions regarding average student performance in literacy, mathematics and science in the different types of school and to compare different school types and German Länder over time ”, explains Marc Piopiunik, an Ifo expert from the Human Capital and Innovation Department and author of the study.

The tests enable us to compare the performance of 15 year-old students in the years 2000 and 2003, who mostly went through the old school system, with that of students in 2006, who mostly went through the new system.

www.leibniz-gemeinschaft.de

Es sollen so differentielle Indikatoren für primär familienorientierte Interventionen und für individualisierte Präventionsmaßnahmen bei Jugendlichen mit krebskrankem Elternteil identifiziert und ein standardisiertes Interventionsmanual sowie ein spezifisches Modul für Jugendliche und junge Erwachsene entwickelt werden.

Als Kontrollgruppe für die Ausgangsuntersuchung wird eine nach Alter, Geschlecht und Schulart parallelisierte Stichprobe von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus der Allgemeinbevölkerung dienen.

Verantwortlich:

www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.de

This aims to identify differential indicators for primarily family-oriented interventions and for individualized prevention measures for adolescents with a parent with cancer, and to develop a standardized intervention manual as well as a specific module for adolescents and young adults.

The control group will consist of a parallelized ( age, sex and type of school ) sample of adolescents and young adults from the general population.

Responsible:

www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.de

Schulen

Die Stadt Herzogenaurach bietet den Kindern ein vielfältiges Angebot an Schularten.

www.herzogenaurach.de

Schools

Herzogenaurach offers a wide range of types of school.

www.herzogenaurach.de

Wer kann teilnehmen ?

Schülerinnen und Schüler aller Schularten von 6 bis 21 Jahren ( 1. bis 13. Klasse ), eingeteilt in vier Altersgruppen.

www.bmbf.de

Who can participate ?

School students aged between 6 and 21 at all types of schools ( Year 1 to 12 / 13 ), divided into four age groups.

www.bmbf.de

Könnte die Gemeinschaftsschule dieses Problem lösen ?

Ich denke, man sollte die einzelnen Schularten nicht gegeneinander ausspielen.

Die Gemeinschaftsschule ist eine Schulform, welche die jetzige Schullandschaft erweitern und hoffentlich auch bereichern wird.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Could the community school solve this problem ?

I think one should not play off the various types of schools against each other.

The community school is a type of school that will expand the existing education system and hopefully enrich it.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Bildungskooperationen mit Schulen

Häring kooperiert mit verschiedenen Schulen und Schularten und bietet interessierten Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, Technik und Berufswelt praktisch kennen zu lernen.

Zum Beispiel können Schüler und Schülerinnen ein halbes Schuljahr lang einmal pro Woche 2-3 Stunden in attraktiver Ausbildungsumgebung in der Häring Akademie mit modernster Technik arbeiten.

www.anton-haering.de

Educational cooperation with schools

Häring cooperates with various schools and types of school and offers interested schoolchildren the opportunity to gain a practical familiarity with technology and the world of work.

Students can, for instance, spend 2 to 3 hours a week for half their school year in the attractive training environment of the Häring Academy, working with state-of-the-art technology.

www.anton-haering.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文