Traductions de „Schuldnerverzeichnis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schuld·ner·ver·zeich·nis SUBST nt JUR

Schuldnerverzeichnis

list of insolvent debtors

Schuldnerverzeichnis SUBST nt ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Schuldnerverzeichnis

debtor list

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In das Schuldnerverzeichnis sind alle körperlichen Gegenstände im Eigentum des Schuldners sowie Forderungen aufzunehmen (Abs.

de.wikipedia.org

Bleibt der Schuldner dem Termin zur Abgabe der Vermögensauskunft unentschuldigt fern oder verweigert er die Abgabe der Auskunft ohne Grund, erfolgt eine entsprechende Eintragung ins Schuldnerverzeichnis.

de.wikipedia.org

In das Schuldnerverzeichnis werden die in Abs.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Adoptionen, Bereitschaftsdienst, Betreuungen, Bußgeldverfahren, Familiensachen, Gerichtszahlstelle, Hinterlegungen, Insolvenzen, Mahnverfahren, Rechtsantragstelle, Registersachen, Schuldnerverzeichnis, Strafsachen, Unterbringung, Verschollenheitssachen, Vormundschaftssachen, Wohnungseigentum, Zivilsachen, Zwangsversteigerung und Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Ein beschleunigtes Löschen von Daten ist außerdem möglich bei einem Eintrag in das Schuldnerverzeichnis nach § 882c Abs.

de.wikipedia.org

Eintragungen in das Schuldnerverzeichnis nach altem Recht können daher weiterhin nur über das jeweils örtlich zuständige Vollstreckungsgericht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Einerseits handelt es sich beim Schuldnerverzeichnis um eine öffentliche Datenbank.

de.wikipedia.org

Auch etwaige Eintragungen im Schuldnerverzeichnis und in der Vermögensauskunft können Gegenstand einer Selbstauskunft sein.

de.wikipedia.org

Der Haftbefehl zur Erzwingung der Abgabe der Vermögensauskunft wird weiterhin in das beim Wohnsitzgericht geführte Schuldnerverzeichnis eingetragen.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine Übernahme der Eintragungen aus dem Schuldnerverzeichnis nach altem Recht in das Schuldnerverzeichnis neuen Rechts nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org