allemand » anglais

Traductions de „Seestadt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

See·stadt SUBST f

1. Seestadt (Stadt am Meer):

Seestadt

2. Seestadt (Seehafen):

Seestadt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Minigolf, Segeln und Reiten runden das Angebot im Ort ab.

Ein Besuch der nahe gelegenen Seestadt Bremerhaven mit dem bekannten Schifffahrtsmuseum und dem neuen Deutschen Auswandererhaus lohnt sich ebenfalls.

Auf dem 5 km entfernten Golfplatz Gut Hainmühlen erhalten Gäste unseres Hauses Greenfee-Ermäßigung.

de.escapio.com

Mini-golf, sailing and horse riding are also possible.

A visit to the nearby seaside town of Bremerhaven with its famous maritime museum and new German Emigration Centre is also worthwhile.

Our guests receive reduced green fees at the Gut Hainmühlen golf course located 5 km from the hotel.

de.escapio.com

Techen, Friedrich :

Das älteste Wismarsche Stadtbuch : von etwa 1250 bis 1272 im Auftrage der Seestadt Wismar hrsg. von Friedrich Techen als Festschr. für die Jahresversammlung d. Hans.

www.rambow.de

Techen, Frederick :

The oldest city Wismarsche book : of about 1250 to 1272 on behalf of the seaside town of Wismar ed. as by Festschrift Friedrich Techen. Annual Meeting of the d. Hans.

www.rambow.de

Start up in Vienna !

Spatenstich für HOERBIGER in der Seestadt

Spatenstich für HOERBIGER in der Seestadt

www.wirtschaftsagentur.at

Start up in Vienna !

HOERBIGER is breaking ground in the seaside town

HOERBIGER is breaking ground in the seaside town

www.wirtschaftsagentur.at

Im größten Museumshafen seiner Art liegen derzeit 40 alte seetüchtige Museums- und Traditionsschiffe.

Stechen sie in See, lässt sich die Atmosphäre der einstigen Seestadt nachempfinden.

Einen gemeinsamen Höhepunkt haben die alten Arbeitssegler während des größten maritimen Spektakels in Vorpommern, dem Fischerfest Gaffelrigg, das stets im Juli im kleinen Fischerdorf Greifswald-Wieck stattfindet.

www.greifswald.de

In the largest museal harbour of its kind, 40 old, seaworthy museal and traditional ships have dropped their anchor.

When they put to sea, you can image the atmosphere of the former seaside town.

The old work sailing ships have their common highlight during the largest maritime spectacle in Vorpommern, the fishers’ festival gaff rigging, taking place each year in July in the small fishing village Greifswald-Wieck.

www.greifswald.de

Kurzfassung

Das Technologiezentrum aspern IQ soll als eines der ersten Projekte in der Seestadt Aspern Maßstäbe in Sachen moderner Immobilienentwicklung setzen.

Leitbilder wie eine Nachhaltige Architektur, Energieeffizienz, Einsatz erneuerbarer Energien und Lebenszyklusbetrachtung stehen als Benchmark für zukünftige Entwicklungen neben den funktionalen und gestalterischen Ansprüchen im Vordergrund.

www.hausderzukunft.at

Summary

The Technology Center aspern IQ – as one of the first demonstration projects in the seaside town Aspern – will set standards in modern real estate development.

Models such as sustainable architecture, energy efficiency, use of renewable energy and life cycle assessment are a benchmark for future developments in addition to functional and design requirements.

www.hausderzukunft.at

Die Nachbarschaft zum Technologiezentrum aspern IQ der Wirtschaftsagentur Wien schafft eine Basis für umfassendes Know-how.

„HOERBIGER ist ein weiterer gewichtiger Player für den Innovations-Hotspot der sich in der Seestadt entwickelt“, so Gerhard Hirczi.

www.wirtschaftsagentur.at

The vicinity to Vienna Business Agency ’s technology center aspern IQ forms an ideal basis for comprehensive knowhow.

“HOERBIGER is another big player for this innovation hotspot which is developing in the seaside town”, says Gerhard Hirczi.

www.wirtschaftsagentur.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Seestadt" dans d'autres langues

"Seestadt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文