Traductions de „Soldateska“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sol·da·tes·ka <-, -tesken> [zɔldaˈtɛska] SUBST f péj

Soldateska

band of soldiers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Soldateska machte keinen Unterschied zwischen Katholiken und Protestanten.

de.wikipedia.org

Im Film wird man sehen, wie ihr Beispiel die verelendeten Bauern dazu bringt, die plündernde Soldateska niederzukämpfen.

de.wikipedia.org

Vielfach flohen Bauern vor Fehden der Feudalherren und vor marodierender Soldateska in das schwer zugängliche Gebiet, das häufig von Überschwemmungen betroffen war.

de.wikipedia.org

Auch schickte der Papst neue französische Soldateska in den Kirchenstaat.

de.wikipedia.org

Die Förthaer flohen in die nahen und dichten Wälder und mussten zusehen, wie die Soldateska ihre Kirche brandschatzten.

de.wikipedia.org

Da sich das Domkapitel der königlichen Forderung nicht beugte, überließ der König die umliegenden Kapitelgüter den Plünderungen seiner Soldateska.

de.wikipedia.org

Die Ablösung der Kompaniewirtschaft wurde zu einem Ziel der Landesherren um die Kontrolle auf den Militärapparat zu wahren und die Soldateska zu zügeln.

de.wikipedia.org

Krieg endet nicht mit den Grausamkeiten der Soldateska und anschließendem Kotau des Dynasten.

de.wikipedia.org

Die Soldateska nahm sich erst die Kirche, dann die Schule und schließlich Arbeitsstätten nahe dem Fußballplatz bei ihrem tödlichen Treiben vor.

de.wikipedia.org

1653 und 1654 wurde er als Capitain der stadtbremischen Soldateska genannt.

de.wikipedia.org