Traductions de „Soldateska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Soldatẹska <‑, Soldatesken> [zɔlda​ˈtɛska] SUBST f péj

Soldateska

żołdactwo nt péj

Soldateska

żołdacy mpl péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachfolgend plünderte und verwüstete die schwedische Soldateska, die zum großen Teil aus deutschen Söldnern bestand, die Stadt.

de.wikipedia.org

Die Soldateska machte keinen Unterschied zwischen Katholiken und Protestanten.

de.wikipedia.org

Erneut wurden die Bauerngüter im Umland herangezogen, um die Soldateska zu versorgen.

de.wikipedia.org

Aber auch „die türkische Soldateska beteiligte sich lebhaft am Plündern und Schänden“.

de.wikipedia.org

Die Ablösung der Kompaniewirtschaft wurde zu einem Ziel der Landesherren um die Kontrolle auf den Militärapparat zu wahren und die Soldateska zu zügeln.

de.wikipedia.org

Die Soldateska, oft aus blutjungen Männern bestehend, ging mit leichten und schweren Feldgeschützen, mit Minenwerfern und Maschinengewehren gegen Wohnhäuser vor, aus denen sie vermeintlich beschossen wurden.

de.wikipedia.org

1653 und 1654 wurde er als Capitain der stadtbremischen Soldateska genannt.

de.wikipedia.org

Bald darauf trifft berittene Soldateska ein, die den Freigeist festnehmen und sein Instrument zerschlagen.

de.wikipedia.org

Im Film wird man sehen, wie ihr Beispiel die verelendeten Bauern dazu bringt, die plündernde Soldateska niederzukämpfen.

de.wikipedia.org

Diese damalige Fernstraße war nicht nur ein geradliniger Handelsweg, sondern wurde auch militärisch von Truppenbewegungen jeder Couleur genutzt und setzte so den kleinen Ort der Willkür der jeweiligen Soldateska aus.

de.wikipedia.org