untertiteln würde : - )
In Memoriam EP / IC Silfescian Famous Fonzie, einem wunderbaren, und wie man an den Fotos sehen kann, auch besonders kinderlieben sorrell silber Somali im Alter von fast 15 Jahren! !!
Z + B:
www.ciara.de: - )
In memoriam EP / IC Silfescian Famous Fonzie, a wonderful almost 15 year old sorrell silver Somali, who was - as you can see in the pictures - also very fond of children!
B + O:
www.ciara.deDie während der Workshops gesammelten Diskussionsergebnisse wurden zusammengefasst und können somit als Diskussionsbasis für den Verfassungsprozess dienen.
Alle Präsentationen wurden simultan übersetzt und von Power Point Präsentationen auf Somali begleitet.
Zusätzlich erhielten die Teilnehmer ein Max-Plank Manual on the Structures and Principles of a Constituion, welches im Vorfeld vom Afrikateam des MPIL erstellt wurde.
www.mpil.deThe results of the debates during the workshop were summed up and will be used as a basis of discussion in the course of the constitution-building process.
All presentations were simultaneously translated and a Somali language power point presentation accompanied the sessions.
In addition the participants received the Max Planck Manual on Constitution Building Structures and Principles of a Constitution prepared by the Africa Team of the MPIL.
www.mpil.deLinks
Somalis sind wundervolle Katzen, verspielt, liebevoll, intelligent und geistreich.
Sie sind sehr gesellig, mit ausdrucksvollen mandelförmigen Augen, leise trillernden Stimmen und charmanten Gesten und Liebkosungen.
www.somalic.atLinks
The Somali is an exquisite cat, playful, loving, intelligent and witty.
With its expressive almond eyes, soft trilling voice, and charming gestures and caresses it is a highly communicative being.
www.somalic.atTrotz Krankheit, sind wir in November nach Wien gefahren, um eine grosse Katzenausstellung zu besuchen.
Beim Tierarzt hatte mein Mann Bilder von Somalis gesehen und meinte, nur eine solche Schönheit könnte vielleicht in die Fussstapfen unserer lieben Cici treten.
www.somalic.atIn November, despite his precarious health, he insisted that we travel to Vienna to visit a cat show.
During frequent visits to the vet, he had seen pictures of Somali cats, and he confessed that only a cat of such exquisite beauty could even begin to follow in Cici's paw prints.
www.somalic.atSo wird außerdem die Diskussion beträchtlich bereichert.
Präsentationen und Diskussionen werden, sofern dies nötig ist, von lokalen Übersetzern aus dem Englischen ins Arabische oder in Somali übersetzt.
Um eine langfristige Nachhaltigkeit zu erzeugen, erarbeitet das Afrikateam Handbücher zu den jeweiligen Themen.
www.mpil.deHaving mixed groups of legal experts from different institutions has proved to be very valuable in this regard, and substantively enriches the discussions.
If necessary, presentations and discussions are translated consecutively from English into Arabic or Somali by local translators.
For long-term sustainability the Africa Team at times prepares manuals on the envisaged topics.
www.mpil.deMitglied im Katzenverein Leverkusen e.V.
Seit zwei Jahren besitze ich neben meinen Somalis auch die seltene Singapurakatze.
Aus meinem ersten Wurf behielt ich das Mädchen Sundari, die mich nicht nur mit ihrer ganzen Katzenliebe überschüttet, sondern auch - als wäre das nicht schon Glück genug - auf Ausstellungen sehr erfolgreich ist.
www.zuechtervermittlung.demember of Katzenverein Leverkusen e.V.
Besides my Somalis I own the rare Singapura cat for 2 years now.
Out of my first litter I kept the female "Sundari", which not only lavishes me with her love but also - as if this is just not enough - is very successful on Cat Shows.
www.zuechtervermittlung.deMitglied im RVDE
Seit Dezember 2003 züchte ich Somalis.
Ich habe zwei Zuchtkatzen in der Farbe "ruddy" und einen Zuchtkater in der Farbe "blue".
www.zuechtervermittlung.demember of RVDE
I have been breeding Somali since December 2003.
I have got 2 queens in the colour "ruddy" and a blue stud.
www.zuechtervermittlung.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.