allemand » anglais

Traductions de „Speisereste“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Spei·se·res·te SUBST plur

1. Speisereste (Reste einer Mahlzeit):

Speisereste
leftovers plur

2. Speisereste (Essensreste zwischen den Zähnen):

Speisereste
Speisereste
bits plur of food fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seitlich vom Anrichteband stehen die Köche und richten die auf einem lebensmittelechten Fördergurt vorbeifahrenden Teller an.

Sollten Speisen oder Soßen auf den Gurt gelangen, so werden diese Speisereste am Bandende automatisch abgeschabt und in einer Schublade aufgefangen.

Auf jeder Seite des Anrichtebandes befinden sich 230 V Steckdosen um z.B. Pürierstäbe einsetzen zu können.

www.besteckeinwickelmaschine.de

The chefs stand next to the conveyor and prepare the plates, wich are being driven past on a food safe approved belt.

If food or sauce spills onto the belt, the leftovers will be automatically scraped and collected into a removeable drawer at the end of the conveyor.

The " Serving Conveyor " is equipped with 230 V outlets on each side for the use of other machines such as blenders.

www.besteckeinwickelmaschine.de

Die vordringlichen Ziele waren es, Infektionsrisken wo immer möglich auszuschalten, Abfälle zu vermeiden sowie durch Energieeinsparung und regionale Abfallentsorgung Kosten zu reduzieren.

Aus aktuellem Anlaß wurde in den Jahren 1990/91 zusätzlich mit der Ausarbeitung eines ökologischen Entsorgungssystems für Speisereste und Küchenabfälle begonnen, das sich bereits in der Praxis bewährt.

Mittlerweile bietet METEKA auch ein thermisches Speisenentkeimungssystem für immunsupprimierte Patienten an.

www.austria-export.at

The main goals were to eliminate infections whereever possible, avoid waste, and reduce costs by energy saving and regional waste disposal.

In 1990/91, due to reasons of topical interest, the company also started to work out an ecological disposal system for food leftovers and kitchen waste - a system that already proved successful in practical operation.

Meanwhile METEKA is also offering a thermal food disinfection system for immunesuppressed patients.

www.austria-export.at

die Orte ländlichen Lebens und deren Details :

Küchen, Essen, Speisereste; Lokale, Kirmessituationen, und dazwischen immer wieder Landschaftsaufnahmen der Südsteiermark.

Manfred Willmann, Das Land (1981 - 1993) In den Fotografien wechselt Willmann zwischen Landschaften und Details, Personen und Stillleben.

www.secession.at

the locations of rural life and their details :

kitchens, meals, leftovers, inns, town fair situations, and in between, again and again, landscape shots of southern Styria.

Manfred Willmann, Das Land (1981 - 1993) In his photographs, Willmann alternates between landscapes and details, persons and still-lifes.

www.secession.at

Form und Größe des Inlays müssen exakt passen, da es sonst zur Beeinträchtigung der gegenüberliegenden und der Nachbarzähne kommen kann.

Die Zwischenraumkontakte dürfen nicht zu schwach sein, sonst pressen sich Speisereste in diese Bereiche, die wiederum eine Zahnfleischentzündung provozieren können.

Daher ist es eine wahre Kunst, Inlays aber auch Kronen und Brücken passgenau herzustellen.

www.meinzahn.at

Shape and size of the inlay must fit exactly since the opposite and neighbouring teeth could be impaired.

The gap contacts should not be too weak since the food leftovers will be pressed into this area which could provoke a gum inflammation.

Thus it is a real skill to produce fitting inlays as well as dental crowns and bridges.

www.meinzahn.at

Reduktion der Energiekosten und CO²-Emissionen durch Installation von High-Tech Folien an der Fensterfront des Hotels – 1 Million kWh Einsparung im Jahr

Verwertung unserer Speisereste durch Umwandlung in Biogas

www.radissonblu.de

Reduction of energy consumption and carbon dioxide emissions due to installation of high-tech foils on the windows of the hotel ( resulting in one million kWh energy savings per year )

Transformation of collected leftovers into biogas for power and heat

www.radissonblu.de

Gleichwertige Gase, die aber als Nebenprodukte entstehen ( Deponiegas, Klärgas ) werden manchmal auch unter diesem Begriff zusammengefasst.

Zur Biogasherstellung können Klärschlamm, Bioabfall, Speisereste, Gülle, Mist, aber auch sogenannte „Energiepflanzen“ genutzt werden.

Als Energieträger dient das im Biogas enthaltene Methan – je höher der Anteil, desto energiereicher ist das Gas.

www.energyglobe.com

Sometimes equivalent gases developed as by-products ( dump gas, sewer gas ) are also included under this term.

Fermentation gas production uses sewage sludge, bio waste, leftovers, liquid manure, muck, or special energy plants.

Methane contained in the fermentation gas serves as the source of energy serves;

www.energyglobe.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Speisereste" dans d'autres langues

"Speisereste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文