Immer mehr Menschen zeigen Interesse an dem Markt für neue Herde, der in Bangladesch entstanden ist.
Außerdem wurde im Rahmen eines erfolgreichen Pilotprojekts ein verbessertes Garsystem für Parboiled-Reis in den Reismühlen eingeführt, bei dem der Reis teilweise in der Spelze gegart wird.
Der Verbrauch von Reisspelzen konnte durch die Optimierung des alten Systems um mehr als die Hälfte verringert werden.
www.giz.deMore and more people are interested in getting involved in the Bangladeshi market for cooking stoves.
An improved system for parboiling rice in the husk has been successfully piloted in rice mills.
Optimising an older system, the consumption of rice husks was reduced by more than 50%.
www.giz.des Weißbier ) sind ein wichtiger, allerdings noch unfertiger Rohstoff bei der Bierherstellung.
Jedes einzelne Korn enthält Kohlenhydrate, Proteine, Fette und Vitamine, fest umschlossen von einer harten Hülse, der Spelze.
Diese Inhaltsstoffe müssen für den Brauprozess aufbereitet werden.
www.hofbraeu-muenchen.deBarley and wheat ( for the Weissbier ) are the key raw materials required for beer brewing.
Each individual grain contains carbohydrates, proteins, fats and vitamins surrounded by a hard outer covering, the husk.
These contents have to be prepared for the brewing process.
www.hofbraeu-muenchen.de04 | Läuterbottich
Im Läuterbottich werden die Spelzen (Schalen des Malzkornes) und andere unlösliche Inhaltsstoffe von der " Würze " getrennt.
www.hofbraeu-muenchen.de04 | Lauter tun
In the lauter tun the husks of the malt grain and other insoluble ingredients are separated from the " wort " (sugary brewing liquid) .
www.hofbraeu-muenchen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.