allemand » anglais

Traductions de „spendabel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

spen·da·bel [ʃpɛnˈda:bl̩] ADJ fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schritt 1, Plan B :

sollten wir Unterstützung von der EU (oder von einem spendablen Sponsor) erhalten kaufen wir das Land.

Schritt 2:

www.hermesprojekt.de

Step # 1, plan B :

if we get support of the EU (or a very generous sponsor), we will buy the land.

Step#2:

www.hermesprojekt.de

„ Vor circa 30 Jahren habe ich meine Liebe zu Käthe-Kruse-Puppen entdeckt, die mich nicht mehr losgelassen hat.

Damit auch andere Puppenmütter Freude daran haben, habe ich meine Puppenkinder dem Europa-Park zur Verfügung gestellt“, erläutert Dorothea Czirmer ihren spendablen Schritt.

Nicht nur Mädchenherzen werden beim Anblick der meist blonden Puppen in schicken Kleidchen oder Hosen höher schlagen.

corporate.europapark.com

“ Thirty years ago, I discovered my love for Käthe Kruse dolls and it has never left me.

I have loaned my dolls to Europa-Park so that other doll lovers can enjoy them too,” said Dorothea Czirmer about her generous gesture.

It won’t just be little girls’ hearts that beat faster at the sight of the mostly blond dolls in gorgeous little dresses and trousers.

corporate.europapark.com

Die Idee ist natürlich nicht neu.

Ihre Zuhörer werden aber ganz sicher spendabler sein, wenn ein ganz bestimmtes Projekt und Ihre Herzensangelegenheit – nämlich Ihre Teilnahme an einem Wettbewerb – im Mittelpunkt steht.

Stellen Sie Ihren Herzenswunsch entsprechend dar, auf Plakaten, Flugzetteln oder komponieren Sie einen eigenen Song!

www.interkultur.com

Of course this idea is not new.

However, your listeners will be definitely more generous if a certain project and your affair of the heart – your participation in a competition – is in the focus.

Present this heart’s desire accordingly on posters, flyers or compose your own song!

www.interkultur.com

Trotzdem war wieder einmal Geduld gefordert.

Denn erst 1863 zeigte sich der Kaiser spendabel und überließ der Gesellschaft ein großes Areal vis-ä-vis der Karlskirche.

www.wien-vienna.at

Despite this, patience was demanded once again.

Only in 1863 did the Emperor show himself in generous mood and allocate the soeiety a large plot of land opposite the Karlskirche.

www.wien-vienna.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"spendabel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文