Traductions de „Spitzengespräch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Spit·zen·ge·spräch SUBST nt POL

Spitzengespräch

top-level discussion [or talk]

Spitzengespräche

high-level talks plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Erprobung und Einführung war 1999 Thema beim vierten Spitzengespräch des Bündnisses für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit, bei dem die Sozialpartner mit der Bundesregierung vereinbarten, das Modell regional zu erproben.

de.wikipedia.org

Es folgten Spitzengespräche mit diversen Verbänden und Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Ein neues Abkommen kam erst nach politischen Spitzengesprächen zwischen dem Bundeswirtschaftsminister und Vertretern der privaten Sendeunternehmen zustande.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind überregional geführte Spitzengespräche, wie sie im öffentlichen Dienst bislang stets üblich waren.

de.wikipedia.org

Das Bündnis strukturierte sich in Spitzengespräche, eine Steuerungsgruppe, eine Benchmarking-Gruppe und Arbeitsgruppen zu verschiedenen Themenbereichen.

de.wikipedia.org

Zuvor waren mehrmonatige Tarifverhandlungen sowie Spitzengespräche zwischen Gewerkschaften und Unternehmern ohne Einigung verlaufen.

de.wikipedia.org

An den Spitzengesprächen nahmen der Bundeskanzler, der Kanzleramtsminister, die zuständigen Fachminister und vier Vorsitzende der Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände sowie fünf Gewerkschaftsvorsitzende teil.

de.wikipedia.org