Traductions de „Spitzenkraft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Spit·zen·kraft SUBST f

Spitzenkraft

first-rate professional

Spitzenkraft SUBST f RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Spitzenkraft

high achiever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Spitzenkräfte wurden von den Mitgliedern der Landschaften gewählt und vom Seiten des Staates bestätigt.

de.wikipedia.org

Spitzenkräfte seien vom Zuwanderungsstopp ausgenommen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren entwickelte sich der Klub zu einer Spitzenkraft im tschechischen Basketball.

de.wikipedia.org

Er machte dann rasch Karriere als diplomatische Spitzenkraft, wobei er aber stets eine Stufe unter dem Rang eines Ministers blieb.

de.wikipedia.org

Die Firmenzentrale übernimmt nur noch unterstützende Funktionen für die Teilorganisationen, z. B. Großinvestitionen, Entwicklungsinvestitionen oder Ernennung der Spitzenkräfte.

de.wikipedia.org

Denn diese auswärtigen Spitzenkräfte blieben nicht nur, sondern sie gaben in ihrer für gewöhnlich gut fünfundzwanzigjährigen Dienstzeit ihr Können an begabte Schüler weiter.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt es darauf an, Spitzenkräfte früher zu identifizieren und zu entwickeln (siehe Abbildung 2).

de.wikipedia.org

Die Weinwirtschaft, aber auch die Industrie sowie Lehre und Forschung haben einen steigenden Bedarf an Spitzenkräften mit naturwissenschaftlichem Hintergrund und Expertise im Wein- und Getränkesektor.

de.wikipedia.org

Als sich 1989 die Sponsoren zurückzogen verließen mehrere Spitzenkräfte die Damen- und Herrenmannschaft.

de.wikipedia.org

Im positiven Verständnis gelten als Schlüsselpersonen aktive Gestalter, Hauptakteure und Leistungsträger, Spitzenkräfte und Topleute auf ihrem jeweiligen Gebiet.

de.wikipedia.org