Traductions de „Ständegesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ständegesellschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Ständegesellschaft f

hierarchical society

Ständegesellschaft f

estate-based society

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Campus herrscht Aufruhr: Die Jungen wollen Mitbestimmung und Freiheit von den Zwängen einer antiquierten Ständegesellschaft.

de.wikipedia.org

Oft war er schlecht gekleidet – ein Vorwurf, der in der Ständegesellschaft von nicht geringem Gewicht war.

de.wikipedia.org

Die Ständebücher des ausgehenden Mittelalters bzw. der Frühen Neuzeit orientierten sich als Nachschlagewerke am gesellschaftlichen Ordnungssystem der Ständegesellschaft.

de.wikipedia.org

Mit dem langsamen Wandel der frühneuzeitlichen Ständegesellschaft hin zur modernen bürgerlichen Leistungsgesellschaft ging eine deutliche Säkularisierung der Schatzfolklore einher.

de.wikipedia.org

Doch die christliche Ständegesellschaft schloss sie seit dem späten 10. Jahrhundert von allen „ehrenwerten“ Berufen aus und verhinderte ihre soziale Integration durch rechtliche Schranken.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend aus Bronze gegossenen Figuren repräsentieren oft die Stadt und ihre Ständegesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung der Reformkräfte war die Entfaltung der Widerstandskräfte der Nation in einer Ständegesellschaft offenbar unmöglich und deren Überwindung ein Gebot der Stunde.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurden die alten Strukturen der Ständegesellschaft zerschlagen und das personelle Gefüge der alten Eliten und ihre traditionelle politische Orientierung allmählich getilgt.

de.wikipedia.org

Aus der feudalen Ständegesellschaft wird eine Klassengesellschaft, in der das Eigentum an Produktionsmitteln einen wesentlichen Einfluss auf die Stellung in der Gesellschaft ausmacht.

de.wikipedia.org

Der tiefgreifende gesellschaftliche Wandel zur bürgerlichen Gesellschaft sprengte die politischen, philosophischen und religiösen Fesseln der traditionellen Ständegesellschaften.

de.wikipedia.org