Traductions de „Stake“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sta·ke <-n, -n> [ˈʃta:kə] SUBST f, Sta·ken <-s, -> [ˈʃta:kn̩] SUBST m région

Stake

[punt] pole

Stake

bargepole

I . sta·ken [ˈʃta:kn̩] VERBE trans

staken Floß, Kahn:

staken

to pole

staken

to punt

II . sta·ken [ˈʃta:kn̩] VERBE intr +sein (staksen)

staken

to stalk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Traditionell wurden Boote und Kähne durch Segel, Ruder, Staken oder Treideln (Bomätschen) fortbewegt.

de.wikipedia.org

Unten eine goldene Glocke und gekreuzt ein goldener Bootshaken und ein goldener Staken.

de.wikipedia.org

Verbreitet wurden Einbaumkanus eingesetzt, die bis zu 20 Personen tragen konnten und durch Paddeln oder Staken vorwärts bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Steuerung flussabwärts wäre durch zwei Männer mit Staken erfolgt.

de.wikipedia.org

Bei niedrigem Wasserstand und geringerer Strömungsgeschwindigkeit kann der Fährmann zur Unterstützung oder zum Wechseln des Anstellwinkels der Fähre mittels einer Stake eingreifen.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb erfolgte dabei durch das Staken von Hand.

de.wikipedia.org

Ein dritter Ansatz, vertreten u. a. von Stake, behandelt explizit die soziale Konstruktion der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Staken können nach ihrer Fixierung im Boden auch zur Fixierung eines Bootes auf einem Gewässer dienen.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org

Ein Torfkahn hat meist mehrere Staken an Bord.

de.wikipedia.org