STALK - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

stalk¹ [stɔ:k, Am also stɑ:k] SUBST

1. stalk of a plant:

stalk

Stängel m <-s, ->

stalk

Stiel m <-(e)s, -e>

stalk of celery

Selleriestange f

2. stalk of a leaf, fruit:

stalk

Stiel m <-(e)s, -e>

3. stalk (shaft):

stalk

Stiel m <-(e)s, -e>

Idiomes/Tournures:

sb's eyes are out on stalks GB, Aus

jd bekommt Stielaugen

I. stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] VERBE trans

1. stalk (hunt):

to stalk sth

etw jagen [o. anpirschen]

to go stalking

auf die Pirsch gehen

2. stalk (harass):

to stalk sb

jdm nachstellen

3. stalk fig littér (move about):

to stalk a place

einen Ort heimsuchen littér

danger stalks the streets of the city

eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um

II. stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] VERBE intr

to stalk by

vorbeistolzieren

she stalked furiously out of the room

sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer

III. stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] SUBST

1. stalk (pursuit):

stalk

Pirsch f <->

2. stalk (gait):

stalk

Stolzieren nt

ˈcel·ery stalk SUBST

celery stalk

Selleriestange f

contractile stalk

contractile stalk

zusammenziehbarer Stiel

pedicel [ˈpedɪsel], flower stalk SUBST

pedicel

Blütenstängel (der einzelnen Blüte)

stalk cell SUBST

stalk cell

Stielzelle

swollen leaf stalk (petiole)

swollen leaf stalk

aufgeblasener Blattstiel

Present

I	stalk
you	stalk
he/she/it	stalks
we	stalk
you	stalk
they	stalk

Past

I	stalked
you	stalked
he/she/it	stalked
we	stalked
you	stalked
they	stalked

Present Perfect

I	have	stalked
you	have	stalked
he/she/it	has	stalked
we	have	stalked
you	have	stalked
they	have	stalked

Past Perfect

I	had	stalked
you	had	stalked
he/she/it	had	stalked
we	had	stalked
you	had	stalked
they	had	stalked