allemand » anglais

Traductions de „Standuhr“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stand·uhr SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kleine Details und wertvolle Gegenstände rücken dabei in den Mittelpunkt und geben den Blick frei auf die Zeit ihrer Entstehung und ihren Weg in die Residenz zu Salzburg.

Zu diesen verborgenen Schätzen zählen unter anderem die von Jakob Bentele gebaute Weltenuhr mit einem kostbaren Gehäuse aus Schildpatt und Silbereinlagen, Möbel im Louis-XVI-Stil aus Paris, venezianische Silberwandleuchter, Brüsseler Tapisserien aus dem 17. Jahrhundert, klassizistische Keramiköfen oder eine barocke astronomische Standuhr.

Dauer:

www.domquartier.at

Small details and precious objects become the focal point and give visitors a glimpse of the history of their creation and how they made their way to the Salzburg Residence.

These hidden treasures include the world clock with its fine tortoise shell and silver housing built by Jakob Bentele, Louis XVI-style furniture from Paris, Venetian silver candelabras, tapestries from Brussels dating back to the 17th century, classic ceramic fireplaces and a baroque astronomical grandfather clock.

Duration:

www.domquartier.at

Bei seinen umfangreichen Recherchen entdeckt Maybach ein Patent des Engländers Watson, das eine ungesteuerte Glührohrzündung beschreibt – eine wichtige Voraussetzung für höhere Drehzahlen.

1883 entwickelt er den ersten liegenden Versuchsmotor, dem die so genannte „ Standuhr “ folgen wird, ein Motor mit stehendem Zylinder, der für den Einbau in Fahrzeuge geeignet ist.

1885 wird zunächst ein hölzernes Reitrad, im nächsten Jahr dann auch eine Kutsche mit dem neuen Motor ausgerüstet.

www.mercedes-benz-classic.com

During his extensive research Maybach came across a patent by the Englishman Watson describing an unregulated hot-tube ignition system – an important precondition for higher engine speeds.

In 1883 he developed the first experimental horizontal engine which was followed by the so-called Grandfather Clock, an engine with a vertical cylinder which was suitable for installation in a vehicle.

In 1885 a wooden Riding Car was equipped with this engine, followed by a coach in the subsequent year.

www.mercedes-benz-classic.com

Sie führt bekannte Normen und vertraute Dinge spielerisch ad absurdum, indem sie alltägliche Gegenstände ungewohnt kombiniert oder ihre Form und Materialität verändert, spiegelt oder multipliziert.

Gewichte von alten Standuhren können zu Dutzenden einen Raum verstellen und eine Vorstellung von Zeitlichkeit symbolisch wie auch körperlich hervorrufen; beleuchtete Lampenkugeln reflektieren sich in einem Labyrinth von Glasscheiben und hebeln Unterschiede zwischen Körper und Anti-Körper, zwischen Realität und Illusion auf.

Alicja Kwade bringt mit ihren Arbeiten und Interventionen zementierte Denkmodelle ins Wanken.

www.kunstmuseenkrefeld.de

She takes our norms and the familiar things around us to the point of absurdity by playfully combining everyday objects, or altering, mirroring and multiplying their forms and materials.

Weights from old grandfather clocks appear in their dozens and distort the space - and summon up a both symbolic and physical sense of temporality; illuminated globe lamps reflect in a labyrinth of glass panes and suspend the differences between body and anti-body, between reality and illusion.

With her works and interventions, Alicja Kwade unhinges our deep-seated mental framework.

www.kunstmuseenkrefeld.de

"

Der nächste Versuchsmotor, seines Aussehens wegen „ Standuhr “ genannt, bringt 1884 den endgültigen Durchbruch und kommt in verschiedenen Entwicklungsstufen im sogenannten Reitwagen, in der Daimler Motorkutsche und in verschiedenen Booten zum Einsatz.

www.daimler.com

and the Riding Car

The next test engine, called the “ grandfather clock ” because of its appearance, resulted in 1884 in the ultimate breakthrough, and found use in various stages of development in the so-called Reitwagen ( Riding Car ), in the Daimler motor carriage and in several boats.

www.daimler.com

Rheinische Gasmotoren-Fabrik Mannheim.

Rund eineinhalb Jahre später, wird mit der „ Standuhr “, das erste Produkt aus der gemeinsamen Entwicklung von Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach patentiert.

www.daimler.com

Co Rheinische Gasmotoren-Fabrik Mannheim ( Rhenish Gas Engine Factory ), founded in October 1883 by Carl Benz – with support from businessmen Max Kaspar Rose and Friedrich Wilhelm Esslinger.

About a year and a half later the experimental engine known as the " grandfather clock ", the first product to be developed jointly by Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach, was patented.

www.daimler.com

Rheinische Gasmotoren-Fabrik Mannheim.

Rund eineinhalb Jahre später, wird mit der „Standuhr“, das erste Produkt aus der gemeinsamen Entwicklung von Gottlieb Daimler und Wilhelm Maybach patentiert.

www.daimler.com

Co Rheinische Gasmotoren-Fabrik Mannheim ( Rhenish Gas Engine Factory ), founded in October 1883 by Carl Benz – with support from businessmen Max Kaspar Rose and Friedrich Wilhelm Esslinger.

About a year and a half later the experimental engine known as the "grandfather clock", the first product to be developed jointly by Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach, was patented.

www.daimler.com

Die „ Standuhr “ entsteht

Die folgende verbesserte Ausführung verwandelt den zunächst liegend gebauten Motor in ein stehendes Aggregat – die „Standuhr“.

Er bildet die Basis der Patentanmeldung zum DRP Nr. 34926.

www.daimler.com

Creation of the “ grandfather clock ”

The improved version of the engine that followed saw it converted from a horizontal to a vertical position – the “grandfather clock”.

This engine formed the basis for the patent registration DRP 34926.

www.daimler.com

6 SPEISEZIMMER Nussbaumholz mit Metalleinlagen 1877 Die Speisezimmer-Einrichtung in der Formenwelt der Neorenaissance wurde von Architekt Gustav Gugitz, Professor an der Wiener Kunstgewerbeschule, entworfen und von Wiener Hoftischler Heinrich Irmler ausgeführt.

Die Standuhr trägt das Herstellungsdatum 1877.

www.hofmobiliendepot.at

6 DINING ROOM Walnut with metal inlay 1877 This neo-Renaissance style dining room furniture was designed by architect Gustav Gugitz, a professor at the Viennese Kunstgewerbeschule ( School of Applied Arts ), and made by the Viennese court cabinetmaker Heinrich Imler.

The grandfather clock bears the date of manufacture 1877.

www.hofmobiliendepot.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Standuhr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文