Traductions de „Stechbeitel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stech·bei·tel SUBST m

Stechbeitel

firmer chisel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Ölstein ist ein Abziehstein und wird zum Schärfen von Klingen und Werkzeugen verwendet, wie zum Beispiel von Schnitzmessern, Hobelmessern, Stechbeiteln und Schabern.

de.wikipedia.org

Die Skulpturen werden direkt mit Kettensäge, Beil, Dechsel und Stechbeitel aus dem Holz herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Während mit dem Stechbeitel bei Stellen, welche geradlinig vertieft werden sollen, flach der Span vom Holz abgetrennt wird, kann mit dem Hohlbeitel eine Hohlung ausgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dank der guten Erhaltungsbedingungen sind weiters holzverarbeitende Gewerbebetriebe fassbar, einerseits durch charakteristische Werkzeuge wie Stechbeitel, Bohrer, oder Beilklingen, andererseits durch Halbfabrikate und Abfälle.

de.wikipedia.org

Um für Hintergründe ganze Schichten großflächig abzutragen und um Umrisse zu zeichnen werden auch Stechbeitel verwendet.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einem Stechbeitel und dient zum Ausstemmen sehr tiefer Löcher.

de.wikipedia.org

Ihre Holzskulpturen sind geprägt von der Bearbeitung mit Stechbeitel und Klüpfel, d. h. ohne Maschinen.

de.wikipedia.org

Die figürliche Plastik formt sie in Gips für Bronze, schlägt sie in Marmor oder bearbeitet Holz mit Kettensäge, Stechbeitel, Holzhammer und Beil.

de.wikipedia.org

Anders als aus Gips aufgebaute Plastiken sind sie nicht vom Kern her gedacht, sondern herausgeschnitten mit der Kettensäge, durchaus aber auch mit dem Stechbeitel verfeinert.

de.wikipedia.org

Stecheisen bzw. Stechbeitel sind Werkzeuge zum Stemmen und Stechen.

de.wikipedia.org