allemand » anglais

Traductions de „Steckbrief“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Steck·brief SUBST m

1. Steckbrief JUR:

Steckbrief

2. Steckbrief (Personenbeschreibung):

Steckbrief

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir portraitieren hier erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen der Universität Kassel und beleuchten ihre Werdegänge.

Die Steckbriefe und Portraits umfassen eine Bandbreite an Alumni in Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft, Trägerinnen und Träger von Preisen und Auszeichnungen, Gastforscherinnen und Gastforscher aus dem Ausland, Gründerinnen und Gründer von Unternehmen sowie interessanten Persönlichkeiten aus allen Fachbereichen der Universität Kassel.

www.uni-kassel.de

This is where we offer portraits of successful University of Kassel alumni and illuminate their career paths.

The personal profiles and portraits cover a wide range of alumni in business, academia, and society, winners of prizes and honours, founders of businesses and interesting personalities from all schools of the University of Kassel.

www.uni-kassel.de

22.7.2010

Der "Steckbrief" von Neon wird genauer PTB-Forscher bestimmen die Polarisierbarkeit von Neon extrem genau - ihr Verfahren hilft theoretische Modelle zu überprüfen und nutzt auch bei anderen Elementen

www.ptb.de

22.7.2010

The "profile" of neon becomes more exact PTB researchers determine the polarizability of neon with extreme accuracy - their procedure helps to revise theoretical models and is also of use for other elements

www.ptb.de

22.7.2010

Der " Steckbrief " von Neon wird genauer PTB-Forscher bestimmen die Polarisierbarkeit von Neon extrem genau - ihr Verfahren hilft theoretische Modelle zu überprüfen und nutzt auch bei anderen Elementen

www.ptb.de

22.7.2010

The " profile " of neon becomes more exact PTB researchers determine the polarizability of neon with extreme accuracy - their procedure helps to revise theoretical models and is also of use for other elements

www.ptb.de

Es kann auf Zeit oder aber auf Punkte gespielt werden.

für jede Art eine direkte Verlinkung zum Steckbrief mit detaillierten Informationen auf unserer sehr beliebten Internetseite mobile.vogelwarte.ch.

Bilder und Tonaufnahmen von 220 Schweizer Vogelarten in hervorragender Qualität.

www.ornithologie.ch

You can race against the clock or score points.

a direct link for each species to the profile with detailed information on our very popular website mobile.vogelwarte.ch.

Pictures and sound recordings of 220 Swiss bird species in excellent quality.

www.ornithologie.ch

Wichtig ist dabei die Identifikation von Synergien und Konflikten zwischen einzelnen Maßnahmen.

Für alle Maßnahmen ist ein Steckbrief mit Informationen zu Anwendungsbeispielen, rechtlichen Grundlagen und weiterführender Literatur abrufbar.

Die Version 4.0 beta des Stadtklimalotsen enthält ca. 140 Maßnahmen aus 10 Handlungsfeldern, 330 Verweise auf Gesetzestexte und 61 Beispiele für die Planung und Anwendung von Maßnahmen.

www.umweltbundesamt.de

The identification of synergies and conflicts between individual measures is an important element.

For all measures, a profile containing information about example applications, legal issues and more detailed literature can be downloaded.

Version 4.0 beta of the city climate pilot contains approximately 140 measures from 10 fields of action, 330 references to legal texts and 61 examples for planning and applying measures.

www.umweltbundesamt.de

Zur besseren Integration und Verwaltung der Dokumente über die BPM-Plattform jetzt auch mit direkter Verknüpfung in BIC Design

Editierbare Steckbriefe für die dezentrale Pflege von Stammdaten über das Portal

BIC Governance 3.0:

www.gbtec.de

Now with direct linking to BIC design for the integration and management of documents via the BPM platform.

Editable profiles for a decentralized maintenance of master data via the portal.

BIC Governance 3.0:

www.gbtec.de

Ist die Objektmenge schließlich überschaubar klein, kann der Auswerter sich anhand der Vorschaubilder in der Objektliste sowie der detaillierten Abbildungen und Textbeschreibungen im Steckbrief orientieren, um letztendlich seine Erkennungsentscheidung zu fällen.

Zur Erstellung der Merkmalbäume und Steckbriefe stehen einfach zu bedienende Editoren zur Verfügung und ermöglichen damit die Aktualisierung des Datenbestandes durch den Nutzer.

Produkt RecceMan®

www.iosb.fraunhofer.de

If the resulting number of objects is manageable, the analyst is able to orient himself based on the preview images in the object list, the detailed images and text descriptions in the profile in order to make his final decision on the object identity.

Easy-to-use editors are provided for creating attribute trees and profiles and also allow the user to update data records.

Product RecceMan®

www.iosb.fraunhofer.de

Die Anmeldung erfolgt wie die Gastfahrer-Anmeldug des TRUCKmodell-Festival.

Für Ihre Bewerbung benötigen wir einen vollständig ausgefüllten Steckbrief sowie ein Foto Ihres Modells.

www.faszination-modellbau.de

Registration is the same as for guest drivers at the TRUCKmodell Festival.

For your application we require a fully completed profile form (Steckbrief) and a photo of your model.

www.faszination-modellbau.de

- Flaxis - Aufwärmhits :

Zwei coole Songs und Flaxis Steckbrief auf CD.

www.schischulekappl.at

- Flaxis - warm-up hits :

two cool songs and Flaxi's profile on CD.

www.schischulekappl.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Steckbrief" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文