Traductions de „Steckbrief“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stẹckbrief <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

1. Steckbrief (Beschreibung eines Verdächtigten):

Steckbrief

list m gończy

2. Steckbrief (Personenbeschreibung in Daten):

Steckbrief

notka f biograficzna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich war ein Steckbrief der Ladebrief eines Femegerichts an den Angeklagten, der in den Torriegel gesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Es kommt auch vor, dass eine reale Person sich mehrere Steckbriefe unter verschiedenen Pseudonymen anlegt und sich je nach Motivation mit einem anderen Profil anmeldet.

de.wikipedia.org

Eine Berliner Lokalzeitung verbreitet die Ansicht, der Verbrecher wäre wesentlich schneller gefunden worden, wenn die Presse rechtzeitig eingeschaltet und ein Steckbrief veröffentlicht worden wäre.

de.wikipedia.org

Nachforschungen durch die Polizei, auch per öffentlichem Steckbrief, blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es einen Steckbrief, der den in der Sendung thematisierten Charakter vorstellt.

de.wikipedia.org

Darauf wurde der Steckbrief gegen ihn erneuert – im Jahre 1888!

de.wikipedia.org

Durch das Versenden von gedruckten Steckbriefen war es möglich, eine große Zahl an Mitgliedern an verschiedenen Orten zu verhaften.

de.wikipedia.org

Zu jedem Werk gibt es eine Art Steckbrief, der Auskunft gibt über den Künstler, den Standort und die Datierung des Objekts.

de.wikipedia.org

Schinderhannes habe einen Steckbrief von sich erbeuten wollen.

de.wikipedia.org

Weitere Sonderformen sind der Leserbrief und der Steckbrief.

de.wikipedia.org