allemand » anglais

Steu·er·be·las·tung meist sing SUBST f

Steuerbelastung SUBST f FISC

Vocabulaire de spécialité
Steuerbelastung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der Schweiz variieren die Steuersätze zwischen den unterschiedlichen Gemeinden.

Hier können Sie die ungefähre Höhe Ihrer Steuerbelastung berechnen.

http: / / www.estv2.admin.ch / d / dienstleistungen / steuerrechner / steuerrechner.htm

www.schweizer-relocation.ch

Taxes vary between the different municipalities in Switzerland.

Calculate the approximate amount of your tax burden here:

http: / / www.estv2.admin.ch / e / dienstleistungen / steuerrechner / steuerrechner.htm

www.schweizer-relocation.ch

Ungleichheit im Wettbewerb

Im Detail ist zu kritisieren, dass der Straßenbau aus allgemeinen Haushaltsmitteln finanziert wird und die Steuerbelastung der Autofahrer in keinem Zusammenhang mit den daraus resultierenden Kosten steht.

Weiterhin befinden sich die einzelnen Verkehrsträger zwar untereinander im Wettbewerb, doch aufgrund der staatlich vorgegebenen Rahmenbedingungen herrscht keine Wettbewerbsgleichheit.

sbjum.de

Tax burden without correlation to the cost of the system of roads ; imbalanced competition

It is to be criticized in detail that road construction is financed through the general public budget, and that there is no correlation between the drivers ’ tax burden and the resulting costs.

Furthermore, the individual means of transport are in competition with one another, but, due to federally determined guidelines, there is no equality among competitors.

sbjum.de

Vor allem hier ist es bereits seit Jahren Wille der Bundesregierung, Steuerentlastungen in erheblichem Umfang zu kürzen, sodass erhebliche Mehrbelastungen bei der Energie- und Stromsteuer für Unternehmen und Verbraucher drohen.

Unsere Leistungen im Überblick Unterstützung bei sämtlichen Anträgen, insbesondere auf Steuerbefreiungen und -entlastungen Beratung in Contracting-Fällen und anderen Fällen zur Optimierung der Steuerbelastung Seminare im Unternehmen Begleitung von Prüfungen durch das Hauptzollamt Vertretung in finanzgerichtlichen Verfahren

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwälte – Im Fokus:

www.trinavis.com

In particular, as for years now the German federal government has declared its intention to reduce tax benefits to a considerable extent, entailing the danger of an enormous additional energy and electricity tax burden for companies and consumers.

Overview of our services Support for all applications, especially for tax exemptions and relief Consulting for contracting issues and other cases of optimising the tax burden Seminars in companies Support during audits by the chief customs office [ Hauptzollamt ] Representation in fiscal court proceedings

Auditors, Tax Consultants, Lawyers – We focus on real estate TRINAVIS is a medium-sized audit and tax consultancy firm legally seated in Berlin with more than 200 qualified staff located in Berlin and Essen.

www.trinavis.com

Den Unternehmen fehlt weiterhin qualifiziertes Personal.

Häufig entscheiden sie sich auf Grund von überzogener Steuerbelastung und einem Übermaß an Regulation gegen ein weiteres Wachstum, das heißt gegen das Schaffen von mehr Beschäftigung.

Ziel

www.giz.de

However, the country ’ s considerable achievements should not be allowed to distract from the structural deficits of its economy.

The business sector still lacks qualified employees, and companies often choose to forego growth – and thus the creation of new jobs – because of the excessive tax burden and over-regulation.

Objective

www.giz.de

"

Neue Steuerbelastungen wären Gift gerade für mittelständische Betriebe und deren Beschäftigten.

Huber betonte:

www.vda.de

The most important aspect here, unlike when you ’re driving, is ‘ take your hands off the steering wheel ! ’ ”

New tax burdens would be disastrous for small and medium-sized firms and their workforce, he said.

Huber stressed:

www.vda.de

( fotolia )

Für das Jahr 2010 wurde eine neue Steuerbelastung, die in der Verbrauchssteuer sowie auch in dem Mehrwertsteuersatz enthalten ist, im Rahmen der Sparmaßnahmen verabschiedet.

Ab 1. Januar 2010 werden einige Steuern erhöht.

www.czech.cz

( fotolia )

Within the scope of economic measures a new tax burden, which is included in consumer tax and in the VAT rate, has been accepted for 2010.

There will be an increase in some taxes from 1 January 2010.

www.czech.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Steuerbelastung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文