Bekämpfung von Steuerumgehung und ‑hinterziehung
Die stärkere Bekämpfung von Steuerumgehung und ‑hinterziehung war beim Gipfeltreffen eine der Prioritäten der EU.
european-council.europa.euFight against tax avoidance and tax evasion
Stepping up the fight against tax avoidance and tax evasion worldwide was one of the EU's priorities at the summit.
european-council.europa.euAußerdem verpflichten sich die Mitgliedstaaten zur Einhaltung der Grundsätze eines Verhaltenskodexes für die Unternehmensbesteuerung, der auf die Beseitigung schädlicher Steuermaßnahmen abzielt.
Verwaltungszusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten erstreben ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes beim Steuerwesen und stellen Hilfsmittel zur Verhinderung innergemeinschaftlicher Steuerhinterziehung und Steuerumgehung zur Verfügung.
Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass die geeigneten Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung und Durchführung etabliert sind, auch was die Verbindungen zu den entsprechenden computergestützten Besteuerungssystemen in der EU betrifft.
europa.euFurthermore, Member States are committed to complying with the principles of the Code of Conduct for Business Taxation, aimed at the elimination of harmful tax measures.
Administrative co-operation and mutual assistance between Member States is aimed at ensuring a smooth functioning of the internal market as concerns taxation and provides tools to prevent intra-Community tax evasion and tax avoidance.
Member States must ensure that the necessary implementing and enforcement capacities, including links to the relevant EU computerised taxation systems, are in place.
europa.euDie meisten Steuerbehörden erhöhen die freiwillige Steuerehrlichkeit der Bürger und Unternehmen, indem sie es Ihnen einfacher machen, ihren Verpflichtungen nachzukommen, beispielsweise durch Self-Service-Angebote.
Durch Steuerumgehung und komplexe Steuergesetze entgehen den Behörden jedoch nach wie vor jedes Jahr Milliarden an Steuergeldern.
Mit unserer Expertise und unseren Lösungen geben wir Ihrer Organisation die folgenden Möglichkeiten:
www.de.capgemini.comMost tax agencies maximize voluntary compliance by making it easy for citizens and businesses to understand their obligations and conduct self-assessments.
But tax avoidance and complex tax rules still account for billions of lost revenues every year.
With our expertise and solutions, your organization can:
www.de.capgemini.comdoc
Entschließungsantrag zur Forderung nach messbaren und verbindlichen Verpflichtungen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung in der EU
Kalenderdatum :
www.europarl.europa.eudoc
Motion for a resolution on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU
Date :
www.europarl.europa.euDie augenblickliche wirtschaftliche Lage verlange den europäischen Bürgern große Opfer ab.
In diesem Zusammenhang wiederholte Präsident Barroso die Vorschläge der Kommission zur Bekämpfung von Steuerflucht und Steuerumgehung und hob den Aspekt der Gerechtigkeit hervor.
ec.europa.euThe current economic situation places a burden on European societies.
In this context, President Barroso reiterated the Commission s proposals to combat tax evasion and tax avoidance, underlining the aspect of fairness.
ec.europa.euDie Steuerpolitik in der Europäischen Union ( EU ) umfasst zwei Bereiche : die direkten Steuern, für die ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig sind, und die indirekten Steuern, die den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr berühren.
Bei den direkten Steuern haben die Mitgliedstaaten Maßnahmen getroffen, um Steuerumgehung und Doppelbesteuerung zu verhindern.
Durch die Steuerpolitik wird dafür gesorgt, dass der Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten auf dem Binnenmarkt nicht durch unterschiedliche Steuersätze und -regelungen im Bereich der indirekten Steuern verfälscht wird.
europa.euTax policy in the European Union ( EU ) consists of two components : direct taxation, which remains the sole responsibility of Member States, and indirect taxation, which affects free movement of goods and the freedom to provide services.
With regard to direct taxation, Member States have taken measures to prevent tax avoidance and double taxation.
Tax policy ensures that competition between Member States on the internal market is not distorted by differences in indirect taxation rates and systems.
europa.euVerbesserung des automatischen Informationsaustauschs
In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates wird festgestellt, dass die Ausweitung des automatischen Informationsaustauschs sowohl auf europäischer Ebene als auch weltweit eine vorrangige Aufgabe bei der Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung ist.
Auf EU-Ebene wird die Kommission hierzu bereits im Juni Änderungen zu der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung vorschlagen.
european-council.europa.euEnhancing automatic exchange of information
Extending automatic exchange of information at both EU and global level is a priority task in fighting tax evasion and tax avoidance, say the EU leaders in the summit conclusions.
To this end, at EU level, the Commission is going to propose amendments to the directive on administrative cooperation in the field of taxation already in June.
european-council.europa.euAußerdem verpflichten sich die Mitgliedstaaten zur Einhaltung der Grundsätze eines Verhaltenskodexes für die Unternehmensbesteuerung, der auf die Beseitigung schädlicher Steuermaßnahmen abzielt.
Verwaltungszusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten erstreben ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes beim Steuerwesen und stellen Hilfsmittel zur Verhinderung innergemeinschaftlicher Steuerhinterziehung und Steuerumgehung zur Verfügung.
Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass die geeigneten Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung und Durchführung etabliert sind, auch was die Verbindungen zu den entsprechenden computergestützten Besteuerungssystemen in der EU betrifft.
europa.euFurthermore, Member States are required to comply with the principles of the code of conduct relating to corporate taxes, which seeks to abolish harmful tax measures.
Administrative cooperation and mutual assistance between Member States aims at ensuring the smooth running of the internal market in the field of taxation and provides instruments for preventing intra-Community fraud and tax evasion.
Member States must ensure that they have the necessary implementation capacities, specifically connectivity with the EU’s IT taxation systems.
europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.