allemand » anglais

Traductions de „Straßengraben“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stra·ßen·gra·ben SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Außerhalb dieses Bereiches dürfen keine Trinkflaschen und Abfälle weggeworfen werden !

Wer Abfälle auf der Rennstrecke fallen lässt, oder in den Straßengraben, Wald oder auf eine Wiese wirft, wird ausnahmslos disqualifiziert!

(Achtung:

www.kaernten-radmarathon.at

Outside of this area it is prohibited to throw away any drinking bottles or waste.

Anyone dropping any waste along the race track, or throwing any waste in the roadside ditches, forests or meadows, will be disqualified without exception!

(Please note:

www.kaernten-radmarathon.at

Es handelt sich dabei, um tote Tiere, die auf der Straße liegen, und wo einfach drübergefahren wird, bis sie platt und trocken sind.

Bei kleineren Tieren geht das, aber z.B. Rehe liegen dann längere Zeit im Straßengraben, bis sie wer wegbringt.

Dass dies geschieht konnte ich heute auch beobachten.

www.kontinentalradeln.at

It is to dead animals, which are on the road, and where about it is simply gone, until they are flat and dry.

For smaller animals to do it, but then some time as deer are in the ditch until they wegbringt who.

I could see that this is happening today.

www.kontinentalradeln.at

Dafür hatten wir uns extra einen Delorean ausgeliehen mit dem wir durch den Schwarzwald gefahren sind.

So futuristisch das Auto auch aussehen mag – Kupplung, Lenkung und Bremse sind alles andere als benutzerfreundlich, so dass man ohne Muskelkraft in Kombination mit Fingerspitzengefühl schnell im Straßengraben landet.

Neben iGNANT verbringe ich einen Großteil meiner Arbeitszeit mit dem Produzieren von Videoclips, was bei diesem Porträt von Canon im Mittelpunkt steht.

www.ignant.de

For this special occasion we rented a Delorean and went for a ride through the black forest.

As futuristic as the car might look – clutch, steering and breaks are not user-friendly at all so that you need physical strength as well as instincts to make sure not to end up in the roadside ditch.

Besides iGNANT, I am using most of my time to produce videos, which was also in the focus during the making of this portrait by Canon.

www.ignant.de

, könnte manch einer im ersten Moment mutmaßen.

Nun, dieser " Straßengraben " kann in der Tat mehrere hundert Meter von der eigentlichen Straße entfernt sein, je nach Geschwindigkeit der Fahrzeuge.

www.dlr.de

some might assume at first glance.

But this ' ditch ' could be several hundred metres away from the actual road, depending on the speed of the vehicle.

www.dlr.de

Auch Tischlektüre wird geliefert, die in fremdsprachlichen Kontexten die Möglichkeit des Sprachstudiums birgt.

Da die gesammelten Exemplare nicht nur Ladentheken entstammen und vor dem Mülltod errettet werden, sondern auch beim situationistischen Durchstreifen der Welt mit geschultem Blick in Straßengräben oder im Spülsaum entdeckt werden, liegt auch ein Bezug zur Spurensicherung nahe.

Nicht von der Hand zu weisen ist auch die Anlehnung zur Pop Art.

www.monochrom.at

There is also a delivery of literature for the table, offering the possibility of studying a language in foreign contexts.

Since the collected examples not only come from shop counters and were saved from garbage death but have also been discovered in ditches and sinks during a situationist meandering through the world with trained eyes, there is also a link to securing evidence.

Moreover, what can not be denied is the relation to Pop Art.

www.monochrom.at

Aufgrund dieses Dopplerfrequenzunterschiedes werden bewegte Objekte im Radarbild nicht an deren tatsächlichen Positionen abgebildet, sondern versetzt davon.

Fahrzeuge befinden sich somit nicht auf den Straßen, wo man sie eigentlich erwarten würde, sondern vielmehr fernab davon - " quasi im Straßengraben! ", könnte manch einer im ersten Moment mutmaßen.

www.dlr.de

This difference in Doppler frequency means that moving objects shift from their actual position when depicted in a radar image ( see illustration to left ).

This means that vehicles might appear to be quite some distance from the road where they actual are: "It s in the ditch! " some might assume at first glance.

www.dlr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Straßengraben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文