Traductions de „Strebebogen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stre·be·bo·gen SUBST m ARCHIT

Strebebogen

flying buttress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das offene Strebewerk, mit frei über den Seitenschiffen gespannten Strebebögen, wurde in der gotischen Architektur schrittweise entwickelt und allmählich ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die neogotische vergoldete Monstranz orientiert sich mit ihren Baldachinen und neun eingestellten silbernen Heiligenfiguren, Fialen und Strebebögen an rheinischen Turmmonstranzen des Spätmittelalters.

de.wikipedia.org

Kleine angedeutete Strebebögen leiteten von den Strebepfeilern an den Ecken ins oktogonale Glockengeschoss über.

de.wikipedia.org

Strebepfeiler und Strebebögen werden nicht nur technisch verwendet, sondern künstlerisch ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Alle Gassen sind mehrfach mit Strebebögen der angrenzenden Gebäude überbaut, teils auch mit Brücken und Erkern.

de.wikipedia.org

Die vier betroffenen Pfeiler zwischen den Kapellen wurden also, nachdem der Obergaden fertig war, verstärkt, um als Auflagefläche für die Strebebögen des Obergadens zu dienen.

de.wikipedia.org

So wurden alle Maßwerke erneuert, ebenso die Strebebögen der Kirche und die Attiken der Dachzonen.

de.wikipedia.org

Strebepfeiler und Strebebögen gliedern die Fassade und stützen die Wände.

de.wikipedia.org

Das mittlere Wandpfeilerpaar wird erst seit der nachträglichen Stabilisierung des Chors 1909/1910 von außen durch Strebebögen gestützt.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal wurde er in den 1320er Jahren mit einem eisernen Ringkern und Strebebögen gesichert, die auch im Inneren unter den Dachstühlen eingezogen wurden.

de.wikipedia.org