Traductions de „Streckenwärter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stre·cken·wär·ter(in) SUBST m(f) CHEMDFER

Streckenwärter(in)

line[s]man masc

Streckenwärter(in)

track walker Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs wurden die Draisinen im kleinen Unterhalt der Strecken eingesetzt, z. B. durch Streckenwärter.

de.wikipedia.org

Gleise wurden und werden teilweise noch von einem Streckenwärter vor allem auf defekte Schienenbefestigung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Für Streckenwärter stellte diese Anordnung ein Hindernis dar, da sie so im Falle einer Zugfahrt nicht seitlich hätten ausweichen können.

de.wikipedia.org

Sollte dieser Mechanismus versagen, wurde eine Alarmglocke ausgelöst und der Streckenwärter musste einem eventuell folgenden Zug per Flagge „Halt“ signalisieren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss der Streckenwärter eine richtig zeigende Uhr und einen aktuellen Fahrplan mitführen.

de.wikipedia.org

Die beiden Streckenwärter am Tunnel dagegen wurden freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Streckenwärter überprüften täglich den Geleiseabschnitt bis zum benachbarten Wärterhaus.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend arbeitete er als Bauschlosser, Kraftwagenfahrer und Streckenwärter bei der Bahn.

de.wikipedia.org

Auf den zwei Brückenöffnungen lagen 6 Meter hohe Fachwerkträger, denen beidseitig auf Konsolen Laufstege mit Geländern für die Streckenwärter folgten.

de.wikipedia.org

In dringenden Fällen muss der Streckenwärter für eine Sperrung der Strecke sorgen und notfalls Züge anhalten.

de.wikipedia.org