allemand » anglais

Traductions de „Streitgespräch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Streit·ge·spräch SUBST nt

Streitgespräch
Streitgespräch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

S DORA :

A CASE OF MISTAKEN IDENTITY beginnt mit dem Monolog einer Frauenstimme, die ein Streitgespräch über die ideologische Fragwürdigkeit der Psychoanalyse rekapituliert.

Im Hauptteil wird die Behandlung Doras, einer jungen Frau mit hysterischen Symptomen, durch Sigmund Freud nach dessen 1905 publizierter Fallstudie rekonstruiert.

www.arsenal-berlin.de

S DORA :

A CASE OF MISTAKEN IDENTITY begins with a female monologue summarizing the debate around the ideologically dubious nature of psychoanalysis.

The main part of the film consists of a reconstruction of Sigmund Freud ’ s treatment of Dora, a young woman with symptoms of hysteria, based on the case study published by him in 1905.

www.arsenal-berlin.de

Dienstag, 27. September 2011 | 19.00 Uhr Wiener Konzerthaus, Großer Saal Das andere Konzert

Das Konzert der anderen Art, wie wir es auch in dieser Saison erleben werden, ist ein geistvoll-witziges Parlieren über Musik in Form eines Streitgesprächs.

Worüber werden Onkel und Neffe diskutieren, wenn Schuberts Ouvertüre zur Zauberharfe und Bartóks Suite Der wunderbare Mandarin auf dem Programm stehen?

www.wienersymphoniker.at

Tuesday, 27 September 2011 | 7.00 PM Wiener Konzerthaus, Great Hall Das andere Konzert

We will also experience a different sort of concert this season, a spirited, witty conversation about music in the form of a debate.

What will the uncle and nephew talk about when Schubert?s Overture to the Magic Harp and Bartók?s Suite from The Miraculous Mandarin are on the program?

www.wienersymphoniker.at

Die Erstsemester des Jahres 2012 gestalteten und erlebten ihre erste wissenschaftliche Konferenz.

Rund sechzig Veranstaltungen bot allein das sogenannte Arenen-Programm mit Vorträgen, Podiumsdiskussionen, Streitgesprächen und Kunstaktionen.

Mehr als 100 weitere Veranstaltungen wie Workshops und Projektgruppen-Sessions gaben den Studierenden umfassende Möglichkeiten, ihre Arbeiten zum Thema Veränderung zu präsentieren und mit Kommilitonen und Experten kritisch zu diskutieren.

www.leuphana.de

The 2012 first-semester students designed and experienced their first academic conference.

The so-called arena program alone offered around 60 events including lectures, podium discussions, debates and art happenings.

More than a 100 other events including work-shops and group project sessions gave the students a wide range of possibilities to present their works on the subject of “ Change ” and to discuss them critically with fellow students and experts.

www.leuphana.de

„ Der Mensch ist nicht nur ein biologisches Wesen, er hat auch soziale, psychologische und religiöse Merkmale. “ Hier bestehe noch „ viel Gesprächsbedarf “.

Die Streitgespräche sind dienstags von 18.15 bis 19.45 Uhr in Hörsaal F1 im Fürstenberghaus am Domplatz 20-22 in Münster zu hören, am Platz der regelmäßigen Ringvorlesung des Exzellenzclusters „Religion und Politik“.

Das neue Format trägt den Untertitel „Disputationen zwischen Theologie, Natur- und Gesellschaftswissenschaften“. (vvm/ska)

www.uni-muenster.de

There is “ much to talk about ” here.

The debates will be held on Tuesdays from 6.15 to 7.45 p.m. in lecture hall F1 in Münster’s Fürstenberghaus, Domplatz 20-22, in place of the regular lecture series of the Cluster of Excellence “Religion and Politics”.

The new format was given the subtitle “Disputations between theology and natural and social sciences”. (vvm/ska)

www.uni-muenster.de

Wintersemester 2013 / 2014

Öffentliches Streitgespräch zwischen Prof. Dr. Georg Essen und Prof. Dr. Klaus von Stosch am 21.11.2013 zum Thema " Glauben Christen an den einen Gott?

kw.uni-paderborn.de

winter semester 2013 / 2014

Public Debate between Prof. Dr. Georg Essen and Prof. Dr. Klaus von Stosch about " Do Christians believe in the one God?

kw.uni-paderborn.de

19. - 21. Mai

Vorträge und Streitgespräche im Rahmen der ZiF-Forschungsgruppentagung Menschenwürde in der Medizin – quo vadis?

Deutschlandradio Wissen:

www.uni-bielefeld.de

May 19 - 21

Talks and Disputations from the ZiF Research Group Workshop Human Dignity in the Medicine – quo vadis?

Deutschlandradio Wissen:

www.uni-bielefeld.de

Theorie und Praxis, Vor- und Nachteile der Rollenden Landstraße im alpenquerenden Verkehr

Um Vor- und Nachteile der Rollenden Landstraße ( RoLa ) zu diskutieren und verschiedene Meinungsträger an einen Tisch zu bringen, lud die bayernhafen Gruppe zusammen mit der Deutschen Logistik Zeitung ( DVZ ) zu einem " Streitgespräch " nach Regensburg.

www.bayernhafen.de

Theory and practice, the pros and cons of the rolling road in the trans-alpine traffic

To discuss the advantages and disadvantages of the rolling road and to bring various opinion leaders on one table, the bayernhafen Gruppe invited together with Deutsche Logistik Zeitung ( DVZ ) to a " disputation " in Regensburg.

www.bayernhafen.de

Die Lehre an der IAP verwendet vor allem die unübertroffene, an den Universitäten Oxford und Cambridge von jeher übliche Methode der Einzeltutorien ( „ tutorial system “ ).

Vorlesungen, Seminare und Disputationen (Streitgespräche mit verteilten Rollen) werden ergänzend angeboten, wo dies sinnvoll ist.

Vorlesungen sind für viele Zwecke eine ineffiziente Lehrmethode, sie haben den Nachteil, daß der Student die Geschwindigkeit nicht steuern kann und daß kaum Interaktion mit dem Dozenten stattfindet.

www.iap.li

For teaching the IAP uses the ‘ tutorial system ’, which is used at the universities of Oxford and Cambridge.

Lectures, seminars, and disputations (i.e. debates with assigned positions) are being offered additionally where this is useful.

Lectures are often an inefficient method of teaching, their disadvantage is that the student cannot regulate the velocity and that there is little interaction with the teacher.

www.iap.li

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Streitgespräch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文