allemand » anglais

Traductions de „Streitwagen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Streit·wa·gen SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die biblischen Darstellungen zeigen den Verrat des Judas, die Gefangennahme und die Bewachung des Grabes Christi.

Es gibt aber auch sehr weltliche Darstellungen wie die Hilfe des KÃ ¶ nigs Diarmuid beim Errichten einer Kirche oder Reiter, Streitwagen, JÃ ¤ ger und Tiere.

Schleife des Shannon

www.mastny.de

The biblical figures show the treason of Judas, the capture of Jesus and the custody of Jesus ´ grave.

But there are also profane embodiments like the help of King Diarmuid at the erection of a church or knights, chariots, hunters and animals.

Schleife des Shannon

www.mastny.de

Der 11-fache Dakar-Sieger holte sich einen ersten Eindruck vom Peugeot - in der 2008 DKR Seifenkiste

Carlos und Cyril, euer Streitwagen ist bereit!

Peugeot 2008 DKR 2015 Dakar Rallyewagen

www.redbull.com

11-time Dakar winner gets first taste of Peugeot machinery with 2008 DKR – the soapbox edition !

Stéphane, Carlos and Cyril, your chariot awaits

Peugeot 2008 DKR 2015 Dakar Rally Car

www.redbull.com

Opens external link in new window

Sie hatten Streitwagen und fast unbesiegbare Legionen.

Sie bauten auch in Oberösterreich Städte und Straßen.

www.oberoesterreich.at

Opens external link in new window

They had chariots and practically invincible legions.

They also built cities and roads in Upper Austria.

www.oberoesterreich.at

Römerfest Augusta Raurica 2012

Ob beim Mitfahren auf einem echten römischen Streitwagen, beim Bemalen traditioneller Schwerter und Schilder oder beim Legen eines Mosaiks, auch dieses Jahr liesen sich die Besucherinnen und Besucher des Römerfests ein auf die Reise in die grosse Zeit Roms.

Römerfest

www.swisscommunity.org

Roman Festival 2012

Ride on a genuine Roman chariot, paint traditional swords and shields or lay a mosaic and journey again into the great age of Rome, thats what you could experience on this years Roman Festival in Augusta Raurica.

Read more… (link only in German)

www.swisscommunity.org

Hier werden hauptsächlich Fundstücke aus dem heiligen Tempel des Dios in Olympia ausgestellt.

So kann man goldene Siegelringe mit Darstellungen der Olympischen Spiele, Kriegerstatuen aus Bronze und Terracotta, Streitwägen und Pferdegeschirr, sowie andere persönliche Gegenstände der Athleten besichtigen.

Interessant sind außerdem die Inschriften auf den Sockeln der Statuen der Athleten, die steinernen und bronzenen Siegel und eine reiche Sammlung an Keramiken mit Abbildungen der Wettkämpfe.

www.greekhotels.gr

This museum exhibits pieces mainly from the sacred temple of Dios in Olympia.

The most important ones are gold seal-rings depicting the Olympic Games, bronze and terracotta geometric warrior and chariot idols from Olympia symbolizing the harness racing, objects used by the athletes or related to the Games.

Also important are the inscriptions on the bases of the statues of athletes, the stone and bronze signs, the bronze statuettes of athletes as well as the pottery with drawings of the athletes during the Games.

www.greekhotels.gr

Der Pharao wird in einer traditionellen Szene gezeigt, wie er Feinde in großer Zahl tötet.

Allerdings ist dieses Motiv hier „ modern “ abgewandelt, indem der König im Streitwagen fährt, einem Kriegsgerät, das erst im Neuen Reich eingeführt wurde.

Während der Pharao in majestätischer Gelassenheit heransprengt, fallen die Feinde wild durcheinander.

www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de

The pharaoh is shown in a traditional scene, in which he is killing enemies in large numbers.

However, here, this motive is modernized through the fact that the king is riding in a chariot, military equipment that was introduced in the New Kingdom.

While the pharaoh is rushing with majestic composure, the enemy is falling wildly and jumbled.

www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de

Alle Figuren sind lebensgroß.

Es gibt auch Pferde und Streitwagen.

Es ist durchaus denkbar, dass die Erbauer dieses Mausoleums wie auch die Diener von Qin Shi Huangdi mit ihm begraben wurden.

www.hpwt.de

All figures are as big as a real man.

There are also horses and chariots.

It is conceivable that the builders of this mausoleum and the servants of Qin Shi Huangdi were buried together with him in this mausoleum.

www.hpwt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Streitwagen" dans d'autres langues

"Streitwagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文