allemand » anglais

Traductions de „Studentenbewegung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stu·den·ten·be·we·gung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für ihren neuen Film Only a Free Individual Can Create a Free Society bezieht sich Schwindt auf Gespräche, die sie in ihrer Kindheit in einem linken Milieu in Frankfurt am Main erlebte.

Der Text, der im Film in verschiedenen Formen auftaucht, basiert auf einem Interview der Künstlerin mit einem politischen Aktivisten, der Teil der Studentenbewegung der 1960er und 70er Jahre war.

In dieser dichten Erzählung, die auf die Tänzer und das Filmset übertragen wird, fragt Schwindt nach der Bedeutung von Freiheit, nach den Möglichkeiten ihres Zugangs und was es braucht, um eine freie Gesellschaft zu entwerfen.

www.britishcouncil.de

Schwindt refers to conversations she experienced in her childhood in a leftist milieu in Frankfurt am Main.

The text, which appears in the film in various forms, is based on an interview that the artist conducted with a political activist, who was part of the studentsmovement in the 1960s and 1970s.

In this dense narrative that is transferred to the dancers and the film set, Schwindt asks about the meaning of freedom, about the possibilities for accessing it, and about what is needed to create a free society.

www.britishcouncil.de

.

Der letzte Themenkomplex schließlich befasst sich mit dem vieldiskutierten und spannungsgeladenen Verhältnis Adornos zur Studentenbewegung der 68er, auf deren "antiintellektuellen Selbsthass" ihn nach Claussens Einschätzung bereits der "gespielte Vulgärmaterialismus" Bertolt Brechts vorbereitet hatte.

www.litrix.de

s texts by way of embedding them in the biographical account.

The final series of subjects deals with the tense and much-discussed relationship of Adorno to the student movement of '68 which, in Claussen's estimation, had already prepared him for the "anti-intellectual self-hate" of Bertolt Brecht's "studied vulgar materialism".

www.litrix.de

Die Bekanntschaft mit dem Regisseur Peter Lilienthal führte ihn 1968 als Dozenten an die neu gegründete Deutsche Film- und Fernsehakademie in Berlin.

Die Auseinandersetzung mit den Studierenden und der Studentenbewegung und die Möglichkeit zum Experiment an der Filmhochschule beschreibt Ballhaus als außerordentlich fruchtbar für seine Kameraarbeit.

Mit dem Film Whity begann 1970 die Zusammenarbeit mit Rainer Werner Fassbinder.

www.goethe.de

His friendship with director Peter Lilienthal led in 1968 to a teaching position at the newly-founded German Film and TV Academy in Berlin.

Ballhaus describes the critical relationship with his students and the student movement, as well as the opportunity to experiment at the film school, as extraordinarily fruitful for his camera work.

His work with Rainer Werner Fassbinder began in 1970 with the film Whity.

www.goethe.de

.

Der letzte Themenkomplex schließlich befasst sich mit dem vieldiskutierten und spannungsgeladenen Verhältnis Adornos zur Studentenbewegung der 68er, auf deren " antiintellektuellen Selbsthass " ihn nach Claussens Einschätzung bereits der " gespielte Vulgärmaterialismus " Bertolt Brechts vorbereitet hatte.

www.litrix.de

s texts by way of embedding them in the biographical account.

The final series of subjects deals with the tense and much-discussed relationship of Adorno to the student movement of ' 68 which, in Claussen s estimation, had already prepared him for the " anti-intellectual self-hate " of Bertolt Brecht s " studied vulgar materialism ".

www.litrix.de

Er studierte in München Germanistik, Politologie, Philosophie und Kommunikationswissenschaften und absolvierte eine journalistische Ausbildung.

1988 promovierte er mit einer Arbeit über die 68er Studentenbewegung und ihren Einfluss auf die Literatur.

Alois Prinz arbeitete bis 1994 als freier Journalist und verfasste einige wissenschaftliche Texte.

www.goethe.de

He studied German, political science, philosophy and communication sciences in Munich and trained as a journalist.

In 1988 he completed a doctorate with a thesis on the 1968 student movement and its influence on literature.

Alois Prinz worked as a freelance journalist until 1994 and wrote several scientific texts.

www.goethe.de

Das Haus ist Eigentum der links-alternativen tageszeitung und wurde 1993, zum 25. Jahrestag des Attentats auf Rudi Dutschke, nach dem Studentenführer benannt.

Es liegt in spannungsvoller Nähe zu den Gebäuden des Axel-Springer-Verlages, dessen große Boulevardzeitungen die publizistische Speerspitze gegen die Studentenbewegung der 60er und 70er Jahre bildeten. Mit der Umbenennung dieses Teiles der Kochstraße in Rudi-Dutschke-Straße stoßen beide Zeitungshäuser nicht nur ideologisch sondern auch in einer neuen Art Straßenkampf aufeinander:

die Rudi-Dutschke-Straße trifft auf die zwischen ihr und dem Spittelmarkt verlaufende Lindenstraße, die 1996 in diesem Teil in Axel-Springer-Straße umbenannt wurde ? eine dynamisch entstandene 1968er Denkmal-Topographie.

www.berlin-hidden-places.de

The house belongs to and houses the left-alternative newspaper, the Tageszeitung.

It was named after Rudi Dutschke on the twenty-fifth anniversary of the assassination attempt on the student leader, and lies in tense proximity to Axel Springer’s tabloid empire, whose newspapers spearheaded the campaign against the Student Movement in the sixties and seventies.

The name-change in this part of the Kochstraße (to Rudi-Dutschke-Straße), corresponds to another name-change in 1996 when the part of Lindenstraße that runs from the Axel-Springer-Building to Spittelmarkt was named Axel-Springer-Straße.

www.berlin-hidden-places.de

Hochschul-SMD Rostock Unabhängig von der Zugehörigkeit zu einer Kirche treffen sich Studierende verschiedener Fachrichtungen, die sich durch den Glauben an Jesus Christus verbunden fühlen.

Mit der SMD gehören sie zu einer weltweiten christlichen Studentenbewegung.

Kontakt:

www.uni-rostock.de

University-SMD Rostock Independent from their membership in a church, students of various faculties who feel united by the faith in Jesus Christ meet here.

As SMD members they belong to a world-wide Christian Student Movement.

Contact:

www.uni-rostock.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Studentenbewegung" dans d'autres langues

"Studentenbewegung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文