Traductions de „Substitut“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sub·sti·tut(in) <-en, -en> [zʊpstiˈtu:t] SUBST m(f) CH (Assistent eines Abteilungsleiters)

Substitut(in)

assistant [or deputy] manager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er auch ein theologisches Studium absolviert hatte, ging er als Substitut seines Vaters in seinen Heimatort zurück und wurde nach dessen Tod dort Pfarrer.

de.wikipedia.org

Die amtliche Auskunft ist ein Substitut und kann Zeugenvernehmung oder Sachverständigengutachten ersetzen.

de.wikipedia.org

1848 wurde er zudem Substitut des Ministers für den öffentlichen Unterricht; 1851–1860 war er auch Mitglied des Staatsrates.

de.wikipedia.org

Heute sind die Begriffe Ersatz-, Substitut- oder Sekundärbrennstoff geläufig.

de.wikipedia.org

Unter realistischeren Annahmen ist die ökonomische Effizienz jedoch anzuzweifeln, da die Entscheidungen über das Arbeitsangebot von Wechselbeziehungen zwischen Freizeit und Konsumgütern (Substitut, Komplement) abhängen.

de.wikipedia.org

Von 1907 bis 1912 war er Substitut des Zivilgerichtsschreibers.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer veganen Lebensweise kann der Pilz unter Umständen als Substitut für Hähnchen verwendet werden.

de.wikipedia.org

1614 wurde er privat der Substitut seines Vaters und ab 1617 betraute man ihn ganz offiziell mit diesem Amt.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums war er als Substitut beim Gewandhausorchester engagiert.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1965 war er als Substitut, von 1965 bis 1967 dann als Untersekretär in der Konsistorialkongregation tätig.

de.wikipedia.org