Diese Versuche simulieren dauerhafte ( 2 Wochen und länger ) starke Belastungen des bewachsenen Bodenfilters.
Hierzu wurde dem Badewasser kontinuierlich städtisches Abwasser ( als Surrogat für einen Eintrag von Krankheitserregern durch die Badenden ) beigemischt, so dass sich im Badebereich eine Konzentration von 1 % Abwasser einstellte.
www.umweltbundesamt.deThese tests simulate long-term ( 2 weeks and longer ) heavy contamination of the vegetated bottom filter.
Municipal wastewater ( as surrogate for pathogen input from bathers ) was added up to a concentration of 1 % wastewater in the bathing area.
www.umweltbundesamt.deDie abgründige Differenz zwischen Faktum und Begriff, zwischen den Selbstverständlichkeiten, die uns alle möglichen Bedeutungszusammenhänge unmissverständlich signalisieren und der diffusen Offenheit, die eintritt, wenn uns diese Verlässlichkeit versagt wird, eröffnen eine Potentialität visueller Erkenntnis, die jeden Regelverstoss gegen einen inzwischen inexistenten Kanon bei weitem überbietet.
Form und Material der Skulpturen oszillieren zwischen Abbildung, Zitat und Surrogat.
Die selbstständige Mehrdeutigkeit und Gültigkeit der Objekte emanzipieren sich vom vorgeschriebenen Referenzzusammenhang.
www.annemarie-verna.chThe vast difference between fact and concept, between the matters of course that unmistakably signal to us all the possible contexts of meaning and the diffuse openness that occurs when this reliability is denied us, open up a potentiality of visual recognition that easily surpasses any violation of the rules of a now inexistent canon.
The form and material of the sculptures oscillate between depiction, citation and surrogate.
The autonomous ambiguity and validity of the works are emancipated from the prescribed referential context.
www.annemarie-verna.chWenn sich jedoch in der konzeptuellen Einfachheit einiger Fluxus-Aktivitäten die Wurzeln sämtlicher intermediärer Ansätze zwischen Bühnenkunst, bildender Kunst, Musik und Performance verdichten, dann stellt sich die Frage nach der Aktualität nicht.
Dann ist Fluxus keine Zeiterscheinung, sondern Surrogat aller verbindenden Ansätze in der Kunst und damit gerade heute hochaktuell. «
on1.zkm.deHowever, when the conceptual simplicity of several of the Fluxus activities compresses the roots of all intermediate approaches ranging from stagecraft, fine arts, music and performance, then the question of topicality does not arise.
So Fluxus is not a temporary phenomenon but rather a surrogate of all connecting approaches in art, and is consequently now highly topical.?
on1.zkm.deFrüheren Schriftstellern war dies sehr wohl bewusst.
Goethe erklärte, dass geschriebene Sprache nur ein trauriges Surrogat der gesprochenen Sprache ist.
Lessing hat betont, dass seine Werke erst gesprochen ihre Vollständigkeit erhalten.
www.hoerjuwel.deEarlier writers were most certainly conscious of this.
Goethe noted that written language is but a sorry surrogate for the spoken word.
Lessing stressed that his works only achieved completeness through verbalisation.
www.hoerjuwel.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.