Traductions de „Surrogat“ dans le dictionnaire allemand » grec

Surrogat <-(e)s, -e> [zʊroˈgaːt] SUBST nt

Surrogat

υποκατάστατο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein Lebensmittelersatz (Surrogat) für Kaffee und enthält kein Koffein.

de.wikipedia.org

Sie bleibe ein Surrogat für die Suche nach dem Lebenssinn.

de.wikipedia.org

Nach ganz herrschender Auffassung soll der Ausschluss von Kondiktionsansprüchen des Eigentümers nicht hinsichtlich der Sache selbst sowie ihrer Surrogate gelten.

de.wikipedia.org

Die Werte von einem oder mehreren Surrogat-Markern können prinzipiell auch als „harte“ (weil messbare) primäre Endpunkte gewählt werden.

de.wikipedia.org

In der Debatte über den Sinn der Beschneidung formulierte er, wie auch andere, die These vom Surrogat (Ersatz) für ein Menschenopfer.

de.wikipedia.org

Als ab Mitte der 1890er Jahre die Margarine verstärkt als Surrogat der Butter auf dem Verbrauchermarkt angeboten wurde, verbreiterte das Unternehmen sein Produktionsangebot.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur dinglichen Surrogation tritt hier die Surrogation nicht unmittelbar ein, sondern es entstehen nur schuldrechtliche Ansprüche auf Herausgabe des Surrogats.

de.wikipedia.org

Auch kommt Bariumnitrat häufig als Surrogat des Kaliumnitrats zum Einsatz, um der Flamme eine grünliche Farbe zu verleihen.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Surrogat-Marker meist einfacher und schneller zu bestimmen als das Phänomen selbst und wird daher oft aus Gründen der Wirtschaftlichkeit bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die Musik der Band erinnert an Surrogat, Messer oder die Einstürzenden Neubauten.

de.wikipedia.org