Traductions de „Türband“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Türband SUBST

Entrée d'utilisateur

Türband (Türscharnier) nt

door-hinge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verdeckt liegende Türbänder sowie Möbelbänder (Möbelscharniere) sind häufig komplizierte Konstruktionen mit diversen beweglichen Laschen, die miteinander vernietet sind.

de.wikipedia.org

Bei Schwenktüren sind Türblatt und Türzarge durch die Türbänder beweglich verbunden.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich waren die Türbänder mit einem Winkelschleifer aufgetrennt worden.

de.wikipedia.org

Er scheute keine Mühe, etwa bei der Gestaltung der Haare, Bärte oder Türbänder, und verstand es, verwirrendste Szenen in Klarheit abzubilden.

de.wikipedia.org

Ein großes Türband an einem Fenster an einer Südseite soll als Zugang gedient haben; demzufolge der Kirchturm keine Eingangstür besessen haben.

de.wikipedia.org

Die Türzarge dient meist zur Aufnahme der Türbänder (Scharniere).

de.wikipedia.org

Man setzt sie meistens paarweise ein (zum Beispiel unter dem oberen und dem unteren Türband), bei Brand- und Rauchschutztüren bei den Drittelpunkten bzw. der Hälfte der Türblatthöhe.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung finden am Hauptportal die außenseitig angebrachten Türbänder, die die alten hölzernen Türblätter der zweiflügeligen Portaltür tragen.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich die Anschläge (Scharniere bzw. Türband), welche die Tür halten.

de.wikipedia.org

Hinterhaken oder Scharnierseitensicherungen verhindern, dass eine Tür an der Bänderseite mit Gewalt aufgedrückt oder aus den Türbändern (Angeln) gehoben werden kann (sog.

de.wikipedia.org