Strukturbildung an Oberflächen und Grenzflächen ist ein universelles Phänomen, das in vielen Bereichen der Naturwissenschaften und Technik eine wichtige Rolle spielt.
Beispiele hierfür sind das Wachstum epitaktischer Schichten, das Entstehen regelmaessiger Muster in Deponierungs und Erosionsprozessen, die Kondensation von Tautropfen auf Blattern und anderen Substraten and die Bildung von Strukturen biologisch aktiver Materialien in biologischen Membranen.
pauli.uni-muenster.dePattern formation at interfaces and surfaces is an universal phenomenon which plays in important role in many fields of science and engineering.
Examples are epitaxial growth, the emergence of regular patterns in deposition and erosion processes, the condensation of dewdrops on leafs and other substrates and the formation of structures of biological active materials in membranes.
pauli.uni-muenster.deSo einzigartig, so schön :
Glitzernde Tautropfen kündigen den Tag an und der nächtliche Sternenhimmel in den Bergen wirkt zum Greifen nahe.
3.
www.falknerhof.comSo unique, so beautiful :
Glittering dewdrops herald the new day and the star filled night sky in the mountains seems almost close enough to touch.
3.
www.falknerhof.comDie Vielfalt der im Stillleben augentäuschend wiedergegebenen Gegenstände scheint unendlich :
Tautropfen auf zarten Blütenblättern, Lichtreflexe auf gläsernen Trinkpokalen und kostbarem Silbergeschirr, kandiertes Zuckerwerk in chinesischem Porzellan, die feinen Härchen eines Pfirsichs, das weiche Gefieder eines Singvogels, der fahle Ton eines Totenschädels.
Doch die Raffinesse dieser Malerei erschöpft sich nicht in der delikaten Wiedergabe unterschiedlichster Oberflächen, denn jedes Bildelement kann sinnbildlich für religiöse oder moralische Inhalte stehen oder auf die unwiederbringlich verrinnende Zeit verweisen – Tempus fugit!
www.hatjecantz.deThere seems to be an endless number of deceptively real objects depicted in still lifes :
dewdrops on fragile flower petals, reflections of light on glass goblets and precious silver dishes, candied sweets in Chinese porcelain, the fine hairs on a peach, the soft feathers of a songbird, the sallow tinge to a skull.
However, the details of this genre are not exhausted in the delicate rendering of varying surfaces, because each pictorial element can also symbolize religious or moral content or be a reference to the irretrievability of time gone by—tempus fugit!
www.hatjecantz.deWilde Tauben flogen zwischen den Zweigen der hochstämmigen Bäume, und die Flügel der Tauben glänzten, wenn ein Sonnenstrahl darüber hinglitt, als seien sie aus Perlmutter gemacht.
In der Rosenhecke war eine Blüte von allen die schönste, und für sie sang die Nachtigall von ihrem Liebesschmerz, aber die Rose war stumm, nicht ein Tautropfen lag, wie eine Träne des Mitleidens, auf ihren Blättern, sie neigte sich auf ihrem Zweige über einige grosse Steine.
"Hier ruht der Erde grösster Sänger!" sagte die Rose, "über seinem Grabe will ich duften, meine Blätter will ich darauf verstreuen, wenn der Sturm sie mir abstreift.
www.andersenstories.comThe turtle-dove flew among the branches of the tall trees, and as the sunbeams fell upon her wings, they glistened as if they were mother-of-pearl.
On the rose-bush grew a flower, more beautiful than them all, and to her the nightingale sung of his woes; but the rose remained silent, not even a dewdrop lay like a tear of sympathy on her leaves.
At last she bowed her head over a heap of stones, and said, "Here rests the greatest singer in the world; over his tomb will I spread my fragrance, and on it I will let my leaves fall when the storm scatters them.
www.andersenstories.comIhre Silberfarbe ist ein Hinweis auf Wohlstand und Reichtum.
Ihre Augen schließlich, die nach dem Dichterwort wie Tautropfen auf einem Lotusblatt schimmern, haben die Bedeutung von Fruchtbarkeit und Wachstum.
www.catconnect.comHer silverish shining is a indication for prosperity and wealth.
Her eyes finally, which has been described by poets as „shimmer like dewdrops on a lotus“ are symbolizing fertility and growth.
www.catconnect.comAbend
„Ein Sonnestrahl, zwei Vogelstimmen, drei Veilchen, zwei Tautropfen, ein Lächeln“
Hotelinfo
www.stacklerhof.atAbend
„A ray of sunshine, two twittering birds, three violets, two dewdrops, and a smile“
Hotel info
www.stacklerhof.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.