Foto : Miriam Roozen
Bharatanatyam ist der klassische Tanz aus Südindien, der sich aus dem rituellen Tanz der devadasis, der Tempeltänzerinnen, und aus den Regeln des klassischen indischen Theaters entwickelte.
Der Name Bharatanatyam setzt sich zusammen aus den Begriffen bhava (Ausdruck), raga (Melodie), tala (Rhythmus) und natyam (Tanz).
www.natyamandir.atBharatanatyam is the classical dance of South India.
It has its origins in the ritual dancing of the devadasis, the temple dancers, and in the classical rules of Indian theatre arts.
The word Bharatanatyam consists of the first syllables of the words bhava (expression), raga (melody), tala (rhythm) and natyam (dance).
www.natyamandir.at1. Akt 1.Bild :
vor dem Tempel Der große Brahmane, seine Priester und die Tempeltänzerinnen, genannt Bayadèren, versammeln sich zur Feier des Heiligen Feuers.
Als letzte erscheint Nikija, die vornehmste und heiligste der Bayadèren.
www.bayerische.staatsoper.deAct I Scene One :
In front of the temple The Great Brahmin, his priests and the temple dancers, called Bayadères, assemble for the festivities of the Holy Fire.
The last to appear is Nikiya, the noblest and holiest of the Bayadères.
www.bayerische.staatsoper.deEin großes Défilé eröffnet das Fest, in dem Solor als Jagdbeute einen Tiger präsentiert.
Der Große Brahmane bringt Nikija, die als Tempeltänzerin zu Ehren der Zeremonie auftritt.
Nikija erhält durch Aija einen Blumenkorb, den sie als geheimes Zeichen der Liebe von Solor begreift.
www.bayerische.staatsoper.deA grand procession opens the festivities during which Solor presents a tiger as bag.
The Great Brahmin brings Nikiya as a temple dancer in honour of the ceremony.
Nikiya is given a basket with flowers by Aiya, which she takes to be a secret sign of love by Solor.
www.bayerische.staatsoper.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.