Traductions de „Temperaturausgleich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tem·pe·ra·tur·aus·gleich SUBST m

Temperaturausgleich

temperature equalizing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursache hierfür ist das Höhlenprofil mit seinen zahlreichen Richtungswechseln und Querschnittsverengungen, das den Temperaturausgleich behindert.

de.wikipedia.org

Die Hämolymphe vermittelt den Temperaturausgleich und hat bei der Abwehr von Krankheitserregern oder dem Wundverschluss eine ähnliche Funktion wie das menschliche Blut.

de.wikipedia.org

Vorher besitzt das System, das die beiden Stoffe enthält, Exergie, die eine Wärmekraftmaschine beim Temperaturausgleich zwischen den Stoffen nutzen könnte.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Kreide gab es durch den fehlenden globalen Temperaturausgleich erstmals Jahreszeiten mit Kaltzonen im Norden und Süden der Erde.

de.wikipedia.org

Das Material biegt sich nach dem Temperaturausgleich dort hin, wo vorher das weggeflosse Material war.

de.wikipedia.org

Beim anschließenden Temperaturausgleich stellt sich die Pressung ein, wobei die Oberflächenrauheit weitestgehend erhalten bleibt, wodurch sich ein wesentlich festerer Sitz als beim Längspressverband ergibt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu flachen Seen schaffen Seen ab etwa 40 m Tiefe einen ähnlichen Temperaturausgleich wie das Grundwasser.

de.wikipedia.org

Es folgen einzelne Ausgleichszeiten, während derer die Prefoms nicht weiter erwärmt werden, sondern ein Temperaturausgleich über die gesamte Wanddicke erfolgt.

de.wikipedia.org

Sie ist mit tausenden kleinen transparenten Keramikröhren durchzogen, die für einen wirksamen Temperaturausgleich sorgen sollen.

de.wikipedia.org

Es fehlt die Atmosphäre, die durch Konvektion einen Temperaturausgleich herbeiführen könnte.

de.wikipedia.org