Traductions de „Testamentsvollstreckung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tes·ta·ments·voll·stre·ckung SUBST f JUR

Testamentsvollstreckung

execution of a will

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als erlaubte Nebenleistung zählt das Gesetz ausdrücklich, aber nicht abschließend, die Testamentsvollstreckung, die Haus- und Wohnungsverwaltung und die Fördermittelberatung auf.

de.wikipedia.org

Soll der Testamentsvollstrecker (nur) die Erfüllung der Pflichten einer im Testament begünstigten Person überwachen, ohne ein Verwaltungsrecht zu haben, liegt beaufsichtigende Testamentsvollstreckung vor.

de.wikipedia.org

Weiterhin darf der Testamentsvollstrecker als Partei kraft Amtes aus Rechten, die der Testamentsvollstreckung unterliegen, klagen.

de.wikipedia.org

Seine Hinterlassenschaft wurde bei der Testamentsvollstreckung auf £1000 taxiert.

de.wikipedia.org

Daneben kann der Erblasser einseitig, d. h. ohne vertragsmäßige Bindung, auch andere letztwillige Verfügungen treffen, wie etwa die Anordnung einer Testamentsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Der Erbe kann während der Testamentsvollstreckung nicht über die Nachlassgegenstände verfügen (Ausnahme: beaufsichtigende Vollstreckung).

de.wikipedia.org

Testamentsvollstreckung, Aufsichtsratstätigkeit), den Einkünften aus Land- und Forstwirtschaft und der privaten Vermögensverwaltung zuzurechnen ist, gehört im Umkehrschluss zu den gewerblichen Tätigkeiten.

de.wikipedia.org