Traductions de „Theiß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Theiß SUBST

Entrée d'utilisateur

Theiß (Fluss) f

Tisza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch starke Regenfälle traten die Theiß und ihre Zuflüsse über die Ufer, wodurch neun Siedlungen teilweise oder vollständig überflutet wurden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit fielen 20.000 Osmanen auf dem Schlachtfeld und 10.000 ertranken in der Theiß.

de.wikipedia.org

Zu den ersten Aufgaben der Ortsbewohner gehörte das Bauen der Dämme gegen die Fluten der Theiß.

de.wikipedia.org

Die Theiß ändert hier ihre Fließrichtung von Osten kommend nach Südwesten.

de.wikipedia.org

So stieß man bei der Errichtung des Kriegerdenkmales 1935 auf eine jungsteinzeitliche Wohngrube, wobei Gefäßscherben der Theiß-Lengyelkultur gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet entwickelte sich zusammen mit südlichen Einflüssen die Theiß-Kultur.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren und in den Folgejahren bis 1880 wurde die Theiß, die viele Windungen aufwies auf 40 % ihrer ursprünglichen Länge verkürzt.

de.wikipedia.org

Durch die Nähe des Theiß-Sees entwickelt sich der Tourismus.

de.wikipedia.org

Sie haben die meiste Zeit keinen Wasserzufluss und erhalten nur Frischwasser bei hohem Wasserstand der Theiß.

de.wikipedia.org

Hier zog er sich bei den Rettungsarbeiten im inundierten Theiß- und Körösgebiet eine Krankheit zu.

de.wikipedia.org