Traductions de „Thronfolgers“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Thron·fol·ger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Thronfolger(in)

heir [or successor] to the throne

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Herrschaftsanspruch des Thronfolgers

the heir's claim to the throne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tod des Thronfolgers 1491 verhinderte jedoch diese Pläne.

de.wikipedia.org

Ersthelfer bemühten sich in der Zwischenzeit, das Leben des Thronfolgers zu retten.

de.wikipedia.org

Dadurch musste sich die Königin aufgrund der oben erwähnten Entthronung ihres Vaters durch den Großvater der neuen Dauphine (Frau des Thronfolgers) verletzt fühlen.

de.wikipedia.org

Die Militärkanzlei des Thronfolgers – eine Art Schattenregierung, die den absehbaren Regierungsantritt des Kronprinzen vorbereiten sollte – wurde damals zur Unterscheidung von der Militärkanzlei des Kaisers als „kleine Militärkanzlei“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

1262 musste er auf Druck der savoyardischen Verwandten des Thronfolgers zusammen mit anderen jungen Adligen dessen Haushalt verlassen.

de.wikipedia.org

Ebenso wird die Verzichtleistung eines Monarchen, Thronfolgers oder Kronprätendenten auf die Krone bezeichnet (siehe Abdikation).

de.wikipedia.org

Ein Streitpunkt war sicher auch die hohen Kosten für den Haushalt des Thronfolgers, aber auch dessen Verhalten gegenüber einem Minister.

de.wikipedia.org

Damit wurde erstmals in der jüngeren Geschichte der schwedischen Monarchie ein Bürgerlicher Ehegatte des Thronfolgers.

de.wikipedia.org

Seit der Thronbesteigung seines Vaters 1830 war er Thronfolger, führte aber nicht den alten Titel des französischen Thronfolgers, Dauphin.

de.wikipedia.org

Angesichts des fehlenden Thronfolgers erkaltet des Königs anfängliche Liebe zunehmend und verwandelt sich allmählich in Zorn, zumal die Königin ihr ausschweifendes Hofleben ungebrochen fortsetzt.

de.wikipedia.org