Traductions de „Tolpatsch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tol·patschAO <-es, -e> SUBST m

Tolpatsch → Tollpatsch

Voir aussi : Tollpatsch

Toll·patsch <-es, -e> [ˈtɔlpatʃ] SUBST m fam

Tollpatsch

clumsy fool fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spieler, der jeweils die meisten Würfe braucht, hat verloren und wird entweder als „Tolpatsch“ oder als „Xanthippe“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beim Tolpatsch würfelt dabei jeder Spieler mit zwei Würfeln je so lange, bis er einen Pasch wirft.

de.wikipedia.org

Beim Tolpatsch und Xanthippe handelt es sich um ein Spiel, bei dem ein Tolpatsch und eine Xanthippe ausgewürfelt wird.

de.wikipedia.org

1959 erhielt er dort für Tolpatsch macht Karriere den Preis für die beste Komödie.

de.wikipedia.org

Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.

de.wikipedia.org