Traductions de „Tragekorb“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tra·ge·korb SUBST m

Tragekorb

pannier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entdeckt sie in einem Tragekorb einer Katze, der von einer alten Frau mitgenommen wird.

de.wikipedia.org

Diese können jedoch durch Tragekörbe erweitert werden, welche jedoch zu Lasten der Fortbewegungsgeschwindigkeit gehen.

de.wikipedia.org

Die Freundin zieht trotz ihres hohen Alters mit dem schwer beladenen Tragekorb auf dem Rücken als Hausiererin voller Unrast über Land und kehrt mit klingender Münze in ihr Gebirge zurück.

de.wikipedia.org

Allerdings dauert das Verstauen der Schläuche im Tragekorb etwas länger als das Aufrollen.

de.wikipedia.org

Aus den Palmblättern werden Tragekörbe, Taschen und Untersetzer geflochten.

de.wikipedia.org

Im darüber liegenden Register ist eine Gruppe von Bauern mit Sicheln zu sehen, denen eine Ährensammlerin folgt, daneben zwei Bauern, die einen überquellenden Tragekorb zu bändigen versuchen.

de.wikipedia.org

Diese torähnlichen hohen Steinbänke waren als Ablage für schwere Tragekörbe gedacht und dienten als Ruheplätze.

de.wikipedia.org

Auf neueren Fahrzeugen werden auch Tragekörbe mit zwei Schläuchen pro Korb verlastet.

de.wikipedia.org

Die Muttergöttin legte diesem Geschöpf einen Tragekorb an und befahl ihm, dass es von nun an für die Götter zu arbeiten habe.

de.wikipedia.org

Für den Transport gab es spezielle Tragekörbe mit Riemen über der Schulter, sowie aus Binsen hergestellte Köcher für die Pfeile der Bogenschützen.

de.wikipedia.org