Traductions de „Treidelpfad“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Trei·del·pfad [ˈtraidl̩pfa:t] SUBST m MAR

Treidelpfad

towpath

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die äußeren Bögen mussten damals notwendigerweise auch die Treidelpfade überspannen, andererseits an das Niveau der Uferstraßen anschließen, die nicht angehoben werden durften.

de.wikipedia.org

Der Treidelpfad kragt an der Ostseite über der Rinne aus, die die volle Breite des Aquädukts einnimmt.

de.wikipedia.org

Im Winter 1753/54 wurden auf der gesamten Flusslänge Uferbefestigungen mit Treidelpfaden angelegt.

de.wikipedia.org

Man kann dort immer noch einige überlebende Details des Hafenbeckens finden, so z. B. Firststeine der Mauern, Wasserstandsanzeiger, Poller, Ankerketten und Treidelpfade.

de.wikipedia.org

Wege, sogenannte Treppel- und Treidelpfade, die einst für Fracht-Schiffszüge genutzt wurden, wurden ausgebaut, Beschilderungsmaßnahmen durchgeführt und Streckenabschnitte erweitert.

de.wikipedia.org

Der Kanal, ausgestattet mit einem Treidelpfad, wurde noch bis in die 1960er Jahre kommerziell für den Transport von Waren (z. B. Kohle und Holz) genutzt.

de.wikipedia.org

Der Trog wird beiderseits von einem Treidelpfad gesäumt.

de.wikipedia.org

Im Tunnel gibt es keinen Treidelpfad; das Begehen oder Befahren am Rand entlang ist verboten.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 500 m lang und weist keinen Treidelpfad auf.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sanierungsarbeiten wurde der schon lange nicht mehr benutzte Treidelpfad abgebaut, damit Boote die verbleibende lichte Höhe in der Tunnelmitte nutzen konnten.

de.wikipedia.org