.
Trivialisierung, Atemlosigkeit, Kommerzialisierung und Selbstüberforderung machten viele Menschen heute mutlos, sagte Schneider.
Dazu komme die Verwirrung über manche Worte, etwa im Zusammenhang mit der Euro-Krise.
www.ekd.de"
Trivialization, hectic living, commercialization and over-performance leave many people today disheartened, Schneider said.
Added to this is the perplexity concerning many words, in particular in connection with the euro crisis and talk of " active markets."
www.ekd.de280 Titel stehen in der Backlist, sämtliche Titel sind noch lieferbar und noch keiner wurde verramscht, und, so Manfred Metzner :
"Wir werden an unserem Qualitätsanspruch festhalten - gegen den Trend zur Trivialisierung und Massenverdummung".
www.goethe.de280 titles are on the backlist, all the titles are still available and none has been sold at a loss.
"We will retain our demand for high quality standards against the trend towards trivialisation and dumbing down on a mass scale," says Manfred Metzner.
www.goethe.deDie Forschungseinheit untersucht Interaktionen zwischen Pflanzen ( Produzenten ), Herbivoren ( Primärkonsumenten ), Prädatoren ( Sekundärkonsumenten ) und Bodenlebewesen ( Destruenten ) und setzt diese in Bezug zu wichtigen Ökosystemdienstleistungen wie Produktivität, Schutz vor Naturgefahren, Nährstoffkreisläufen und Nährstoffspeicherung.
Berücksichtigte Umweltfaktoren umfassen Landnutzungsänderungen ( z.B. Landaufgabe, Landschaftsfragmentierung, Zersiedlung, Eutrophierung, Trivialisierung von Lebensgemeinschaften ), natürliche Störungen ( z.B. Lawinen, Hangrutschungen, Feuer ) sowie klimatische Veränderungen.
Schwerpunktmässig werden sensitive natürliche, halbnatürliche oder urbane Ökosysteme untersucht wie zum Beispiel Feuchtgebiete, Waldgrenzenökotone oder insubrische Ökosysteme.
www.wsl.chThe Research Unit focuses on functional interactions between communities of plants ( producers ), herbivores ( primary consumers ), predators ( secondary consumers ), and soil biota ( decomposers ) with regard to critical ecosystem services such as productivity, protection, nutrient cycling and storage.
Environmental factors considered include direct and indirect anthropogenic impacts with global relevance such as land-use change ( e.g. land abandonment, fragmentation, urban sprawl, eutrophication, trivialization of herbivore communities ), natural disturbances ( e.g. avalanches, landslides, fire ) or climatic changes.
Particular emphasis is given to sensitive natural, semi-natural and urban ecosystems, among many others wetlands, treeline ecotones and insubric ecosystems.
www.wsl.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.