Durch die frühzeitige Umsetzung konzernweiter Maßnahmen zur strategischen Neuausrichtung und Prozessoptimierung sowie durch die Erschließung von Wachstumspotenzialen sind die Auswirkungen der globalen Finanzkrise auf HUGO BOSS vergleichsweise moderat ausgefallen.
Trotz Umsatzrückgang konnte der Konzern im ersten Quartal 2009 seine EBIT-Marge und Umsatzrendite verbessern.
In den ersten drei Monaten des laufenden Geschäftsjahres erzielte die HUGO BOSS AG einen Umsatz von 484 Mio. EUR (Q1 2008:
group.hugoboss.comThanks to the early implementation of company-wide measures for strategic reorientation and process optimization and the development of growth potentials, the effects of the global financial crisis affected HUGO BOSS only moderately.
Despite a decline in sales HUGO BOSS was able to improve its EBIT-margin and return on sales in the first quarter of 2009.
In the first three months of the current fiscal year, HUGO BOSS AG achieved sales totaling EUR 484 million (Q1 2008:
group.hugoboss.com2009
Erheblicher Umsatzrückgang, Investition in eine neue Platinenfertigung mit integriertem Lagersystem
2010
hennecke.de2009
Significant decline in sales, Investment in a new PCB manufacturing with integrated storage system
2010
hennecke.deCatalysts ; ;
Deutlicher Umsatzrückgang durch gesunkene Edelmetallpreise und schwächeren Absatz;
Umsatzanstieg im Geschäft mit Raffineriekatalysatoren Trotz gesenkter Fixkosten spürbarer Ergebnisrückgang Prognose 2010:
bericht.basf.comCatalysts ; ;
Considerable decline in sales due to lower precious metals prices and weaker volumes;
sales increase in the business with refinery catalysts Noticeable decline in earnings despite a reduction in fixed costs Outlook 2010:
bericht.basf.comDie Feinchemie erzielte insgesamt ein positives Betriebsergebnis.
Die Silikatchemie musste im Berichtsjahr einen weiteren Umsatzrückgang von im Vorjahr CHF 64,7 Mio. auf CHF 54,8 Mio. in Kauf nehmen.
www.cph.chAll in all, fine chemistry operations posted a positive 2010 EBIT result.
The division’s silicate chemistry operations also saw a further decline in sales, from the CHF 64.7 million of the previous year to CHF 54.8 million.
www.cph.chGeschäftsverlauf 2009 In den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres ging der Konzernumsatz um 850,5 Millionen Euro ( -31,9 Prozent ) gegenüber Vorjahr zurück.
Erstkonsolidierungen milderten den Umsatzrückgang um 50,6 Millionen Euro ab.
Wechselkursveränderungen des Euro zum US-Dollar, japanischen Yen und chinesischen RMB hatten einen positiven Einfluss auf den ausgewiesenen Umsatz in Höhe von 38,6 Millionen Euro (+1,4 Prozent).
www.behr-service.comBusiness development 2009 During the first six months of the current business year, Group sales fell by EUR 850.5 million ( -31.9 percent ) as compared to the previous year.
First consolidations mitigated the decline in sales by EUR 50.6 million.
Fluctuation of the exchange rates between the euro and the U.S. dollar, Japanese yen, and Chinese RMB had a positive effect on reported sales in the amount of EUR 38.6 million (+1.4 percent).
www.behr-service.comDas verbesserte Marktumfeld der globalen Automobilindustrie und der gesteigerte Konsum in Südamerika trugen maßgeblich zum signifikanten Wachstum des Umsatzes bei.
Vor diesem Hintergrund konnte der leichte Umsatzrückgang, der aus Devestitionen bei Industrielacken in Japan und Nordamerika resultierte, mehr als kompensiert werden.
Unser Geschäft mit Fahrzeuglacken verlief dank der schnellen Erholung der Automobilindustrie in Asien, speziell in China, sehr erfolgreich.
bericht.basf.comThe improved market environment for the global automotive industry and rising consumption in South America were key drivers for the significant growth in sales.
These developments more than offset the slight decline in sales resulting from the divestitures of industrial coatings businesses in Japan and North America.
Our business with automotive coatings was very successful thanks to the quick recovery of the automotive industry in Asia, especially in China.
bericht.basf.comZum Vorjahresumsatz hatte der Mitte 2012 mehrheitlich veräußerte Bereich „ Unbemannte Flugsysteme “ noch mit 22 MioEUR beigetragen.
Insbesondere der Umsatzrückgang wirkte sich negativ auf die Ergebnisentwicklung aus.
Nachdem im Vorjahr ein positives operatives EBIT ( EBIT vor Sondereffekten ) von 25 MioEUR erwirtschaftet wurde, in dem noch ein Ergebnisbeitrag von 2 MioEUR des veräußerten Bereichs „ Unbemannter Flugsysteme “ enthalten war, wird für das erste Halbjahr 2013 ein operatives Ergebnis von -48 MioEUR ausgewiesen.
www.pressebox.deThe Unmanned Aerial Systems product unit, the majority of which was sold in mid-2012, contributed € 22 million to the previous year ’ s sales.
The decline in sales in particular had a negative impact on earnings performance.
After a positive operating EBIT ( EBIT before special items ) of € 25 million was generated in the previous year, which still included an earnings contribution of € 2 million from the sold Unmanned Aerial Systems product unit, an operating result of € -48 million was reported for the first half of 2013.
www.pressebox.deAusblick Da sich die Nachfrage der von Binder + Co belieferten Branchen in den ersten drei Quartalen 2009 sehr uneinheitlich zeigte und vor allem das großvolumige System- und Anlagengeschäft hinter den Vorjahreswerten zurückblieb, geht das Management von Binder + Co davon aus, dass Gruppenumsatz und -ergebnis trotz des soliden Auftragspolsters aus 2008 im Geschäftsjahr 2009 um 10 bis 15 % unter dem Niveau des Vorjahres bleiben werden.
Sofern nicht im System- und Anlagengeschäft eine Trendwende eintritt, könnte das Geschäftsjahr 2010 aus derzeitiger Sicht wirtschaftlich schwächer ausfallen und einen Umsatzrückgang auf das Niveau von 2007 bringen.
Da sich der Planungshorizont durch das nunmehr deutliche Überwiegen des Einzelmaschinen- und Ersatzteilgeschäfts drastisch verkürzt hat, ist eine gesicherte Vorschau zum aktuellen Zeitpunkt allerdings nur sehr bedingt möglich.
www.binder-co.atOutlook As demand in the market segments served by Binder + Co varied greatly during the first three quarters of 2009 and above all, large volume system and plant business lagged behind the levels of the preceding year, the Binder + Co management assumes that in spite of the solid order cushion from 2008 consolidated Group sales revenues and results in the 2009 financial year will be 10 – 15 % below those of the previous year.
Should a turnaround not occur in the system and plant business area, from a current viewpoint business in the 2010 financial year may prove to be even weaker and thus bring a decline in sales revenues to the level of 2007.
However, owing to the drastic shortening of the planning horizon caused by the predominance of single machine and spare part business, at this juncture a well-founded forecast is only possible to a very limited extent.
www.binder-co.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.