Diese Entwicklung geht mit einem generell gestiegenen Interesse an den biologischen und landschaftsökologischen Teilfächern einher.
Dabei haben die gesellschaftspolitischen Entwicklungen der Vergangenheit sicherlich dazu beigetragen, das Augenmerk auf die besondere Bedeutung der Ökosystemforschung als eine wesentliche Grundlage für Planung und Management im Sinne einer effektiven Umweltschutzpolitik zu lenken.
www.geobotanik.uni-hannover.deThis development is associated with a generally increased interest in the sub-subjects concerned with biology and landscape ecology.
In this regard, the sociopolitical developments in the past have surely contributed to focusing on the special significance of ecosystem research as an essential foundation for planning and management, in the sense of an effective environmental protection policy.
www.geobotanik.uni-hannover.deDieser Rahmenbeschluss wurde 2005 durch den Europäischen Gerichtshof für nichtig erklärt, weil seine Rechtsgrundlage nicht rechtmäßig war.
Die im Rahmenbeschluss enthaltenen Maßnahmen hätten im Rahmen der Umweltschutzpolitik der Gemeinschaft ergriffen werden können.
Der daraufhin von der Kommission am 12. Februar 2007 angenommene neue Vorschlag führte zu der Annahme dieser Richtlinie.
europa.euThis Framework Decision was annulled in 2005 by the European Court of Justice because its legal basis was not correct.
The measures contained in the Framework Decision could have been taken by the Community under its environmental protection policy.
The Commission then adopted a new Proposal on 12 February 2007, which led to the adoption of this Directive.
europa.euAuch unter ökologischen Gesichtspunkten ist der Omnibus DAS Verkehrsmittel
Die CO2-Diskussion beherrscht die aktuelle Umweltschutzpolitik - Treibhauseffekt, Erderwärmung, Klimagase.
Schon heute müssen Kritiker zur Kenntnis nehmen, dass mit Blick auf die CO2-Emissionen pro Personenkilometer Omnibusse hervorragend abschneiden.
www.vda.deFrom an ecological point of view buses are THE means of transport
The discussion on CO2 dominates current environmental protection policy – the greenhouse gas effect and global warming.
Today critics already have to recognise that buses turn out excellent results regarding CO2 emissions per person-kilometre.
www.vda.deViel Zuversicht und Vertrauen wird der technischen Innovation als Problemlösung entgegengebracht.
Knapp drei Viertel der Befragten erwarten, dass sich künftig durch eine konsequente Umweltschutzpolitik die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft verbessert.
Allerdings:
www.umweltbundesamt.deThere is a lot of confidence placed in technological innovation as a solution to the problem.
Some three-quarters of respondents expect increased economic competitiveness as a result of ambitious environmental protection policy.
Nevertheless, the public does not simply dismiss its personal responsibility: a large majority agreed with the statement that we must all change our everyday habits.
www.umweltbundesamt.deDiese sind durch den Vertrag von Lissabon um die Bekämpfung des Klimawandels ergänzt worden.
Absatz 2 Satz 1 legt die Qualität der Umweltschutzpolitik fest.
Korrespondierend zu Artikel 2 EUV und Artikel 114 Absatz 3 AEUV ist ein hohes Schutzniveau anzustreben.
www.umweltbundesamt.dePara.
2 sentence 1 defines the quality of environmental protection policy.
Corresponding to Art.
www.umweltbundesamt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.