Alle Bereiche des menschlichen Seins kann sie zum Klingen bringen.
Die vielfältigen Möglichkeiten der Orgel mögen uns irgendwie an die Unbegrenztheit und Herrlichkeit Gottes erinnern.
Im Psalm 150, den wir eben gehört und innerlich mitgebetet haben, werden Hörner und Flöten, Harfen und Zithern, Zimbeln und Pauken genannt, all diese Instrumente sollen zum Lob des dreifaltigen Gottes beitragen.
www.vatican.vaIt is capable of echoing and expressing all the experiences of human life.
The manifold possibilities of the organ in some way remind us of the immensity and the magnificence of God.
Psalm 150, which we have just heard and interiorly followed, speaks of trumpets and flutes, of harps and zithers, cymbals and drums; all these musical instruments are called to contribute to the praise of the triune God.
www.vatican.vaAuffällig bleibt Beckmanns distanzierte Sichtweise auf die Landschaft :
Fensterausblicke, Vorhänge, Brüstungen, Säulen und erhöhte Blickperspektiven vermitteln öfters zwischen bewohnter Welt und der Unbegrenztheit der Natur.
Persönliche Gegenstände, die als Stilllebenrest im Vordergrund dieser Landschaften häufig auftauchen, lassen die Anwesenheit des Künstlers spürbar werden.
www.kunstmuseumbasel.chBeckmann ’s reserved view of the landscape remains striking :
vistas framed by windows, curtains, parapets, columns, and elevated vantage points often mediate the distance between the inhabited world and the boundless expanses of nature.
Private objects from Beckmann’s possessions frequently appear in the foregrounds of these landscapes as vestiges of the still life, giving the beholder a sense of the painter’s presence.
www.kunstmuseumbasel.chOft.
Ich habe gelernt, die Größe der Stadt zu ertragen, ihre Unbegrenztheit vor allem, diese erschreckende Mauerlosigkeit.
www.sudabehmohafez.deLots of times.
I've learned to live with the size of the city, and I've also learned to accept its boundlessness, the terrifying fact that there is no wall.
www.sudabehmohafez.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.