allemand » anglais

Traductions de „unbehaart“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

un·be·haart [ˈʊnbəha:ɐ̯t] ADJ

unbehaart
unbehaart (Kopf)
unbehaart sein
unbehaart sein

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ca. 70fach vergrößert, aus SOMSO-Plast.

Dargestellt sind: a ) die behaarte Kopfhaut, b ) die Haut der Achselhöhle und c ) die unbehaarte Haut der Fußsohle.

Unzerlegbar.

www.anatomie-modelle.de

Block Model of Section of Skin Enlarged approx. 70 times, in SOMSO-Plast.

Showing the following a ) scalp with hair, b ) axilla, c ) the hairless skin of the sole of the foot.

In one piece.

www.anatomie-modelle.de

Zusammenfassung

Die Maul- und Klauenseuche ( MKS ) ist eine hochansteckende Viruserkrankung der Paarhufer, die zur Bildung von Bläschen ( Aphthen ) und Erosionen an der Mundschleimhaut und unbehaarten Teilen der Haut, insbesondere an den Klauen, führt.

Die MKS gehört wegen ihrer dramatischen ökonomischen Auswirkungen zu den bedeutsamsten Tierseuchen.

tpg.schattauer.de

Summary

Foot-and-mouth disease ( FMD ) is a highly contagious viral disease of cloven-hoofed animals, which leads to the formation of vesicles, erosions und ulcerations in the mouth and hairless parts of the skin, in particular on the feet.

Due to its dramatic economic consequences, FMD is considered to be one of the most important diseases of animals.

tpg.schattauer.de

Heute verwenden wir eine Technik, bei der wir vor dem Vernähen unter der Haut abbaubare Widerhäkchen so am Knochen verankern, dass das Maß der Spannung feiner bestimmt werden kann und kaum Zug auf den Nähten lastet.

Dies verbessert die Wundheilung deutlich und verhindert das Entstehen einer schlimmstenfalls breiten, unbehaarten Narbe in der Kopfhaut.

Die Narbe hat bereits vier Wochen nach der Operation ihre alte Festigkeit wieder gewonnen.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Today we use a technique in which we anchor small decomposable barbed hooks to the bone beneath the skin before the sutures are inserted, so that the tension is evenly distributed and there is virtually no stress applied to the sutures afterwards.

This clearly improves the wound healing process and this prevents the worst-case scenario of a wide, hairless scar appearing in the scalp.

The scar will regain its old tightness about four weeks after the operation.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

In diesem Werk erschien 1845 die lateinische Diagnose dieser neuen Gattung.

Der Gattungsname wurde von den griechischen Wörtern gymnom ( = nackt, unbehaart) und Calyx ( = Kelch) abgeleitet.

www.richtstatt.de

In this work appeard the Latin diagnosis of this new genus in 1845.

The generic term derived from the Greek words Gymnom = naked, hairless and Calyx = goblet.

www.richtstatt.de

Größe wird hier, neben seiner ästhetischen Kategorialität, eine Eigenschaft der künstlerischen Wahrheit.

Cañeros Figuren sind unbehaart und unbekleidet.

Dadurch zeigen sie sich mit wirkungsvollen Mitteln und dennoch subtil dem Alltag entrückt, verstärken ein Echo aus der Antike und verfolgen eine neue Variante einer klassizistischen Ästhetik.

www.samuelis-baumgarte.com

Size, here, beside being an aesthetic category, also becomes an element of artistic truth.

Cañero’s figures are hairless, bald, and nude.

Thus they show themselves, by powerful, yet subtle means, standing aloof from our everydays world.

www.samuelis-baumgarte.com

Wie sie sehen, ist die Entfernung zwischen den Genitalöffnungen von weiblichen Tieren kleiner als bei männlichen Tieren.

Sie können auch sehen, dass weibliche Tiere einen unbehaarten Streifen zwischen den Genitalöffnungen haben, während männliche Tiere hier behaart sind.

Merke:

www.pawpeds.com

As you can see the distance between the genital openings is smaller for a female as it is for a male.

You can also see that the female has a bald stripe in between the genital openings, where the male has a hairy piece.

Note:

www.pawpeds.com

Größe wird hier, neben seiner ästhetischen Kategorialität, eine Eigenschaft der künstlerischen Wahrheit.

Cañeros Figuren sind unbehaart und unbekleidet.

Dadurch zeigen sie sich mit wirkungsvollen Mitteln und dennoch subtil dem Alltag entrückt, verstärken ein Echo aus der Antike und verfolgen eine neue Variante einer klassizistischen Ästhetik.

www.samuelis-baumgarte.com

Size, here, beside being an aesthetic category, also becomes an element of artistic truth.

Cañero’s figures are hairless, bald, and nude.

Thus they show themselves, by powerful, yet subtle means, standing aloof from our everydays world.

www.samuelis-baumgarte.com

Zusammenfassung

Die Maul- und Klauenseuche ( MKS ) ist eine hochansteckende Viruserkrankung der Paarhufer, die zur Bildung von Bläschen ( Aphthen ) und Erosionen an der Mundschleimhaut und unbehaarten Teilen der Haut, insbesondere an den Klauen, führt.

Die MKS gehört wegen ihrer dramatischen ökonomischen Auswirkungen zu den bedeutsamsten Tierseuchen.

tpg.schattauer.de

Summary

Foot-and-mouth disease ( FMD ) is a highly contagious viral disease of cloven-hoofed animals, which leads to the formation of vesicles, erosions und ulcerations in the mouth and hairless parts of the skin, in particular on the feet.

Due to its dramatic economic consequences, FMD is considered to be one of the most important diseases of animals.

tpg.schattauer.de

Größe wird hier, neben seiner ästhetischen Kategorialität, eine Eigenschaft der künstlerischen Wahrheit.

Cañeros Figuren sind unbehaart und unbekleidet.

Dadurch zeigen sie sich mit wirkungsvollen Mitteln und dennoch subtil dem Alltag entrückt, verstärken ein Echo aus der Antike und verfolgen eine neue Variante einer klassizistischen Ästhetik.

www.samuelis-baumgarte.com

Size, here, beside being an aesthetic category, also becomes an element of artistic truth.

Cañero’s figures are hairless, bald, and nude.

Thus they show themselves, by powerful, yet subtle means, standing aloof from our everydays world.

www.samuelis-baumgarte.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unbehaart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文