Traductions de „unbeherrscht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . un·be·herrscht [ˈʊnbəhɛrʃt] ADJ

unbeherrscht

uncontrolled

unbeherrscht

lacking self-control

unbeherrscht

intemperate form

unbeherrscht sein

to lack self-control

II . un·be·herrscht [ˈʊnbəhɛrʃt] ADV

1. unbeherrscht (ohne Selbstbeherrschung):

unbeherrscht

in an uncontrolled manner [or way]

unbeherrscht

without self-control

unbeherrscht

intemperately form

2. unbeherrscht (gierig):

unbeherrscht

greedily

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Afrikanischen Regierungsvertretern gegenüber soll sie teilweise unbeherrscht und kolonialistisch aufgetreten sein.

de.wikipedia.org

Durch seine unbeherrschte, aggressive Art bringt er die Pferde zum Scheuen, den Baumstamm zum Abrutschen und gefährdet damit die an den Baum gebundenen Pferde.

de.wikipedia.org

Die nicht an Politik und Macht interessierte Frau war mit ihrer ausgeglichenen Art beruhigend für den überstrapazierten und unbeherrschten Mann.

de.wikipedia.org

Die erste Episode zeigt, dass berauschte Menschen manchmal ganz nüchtern wirken und dann plötzlich unbeherrscht handeln.

de.wikipedia.org

Ganz unvermittelt verletzt sie Deuter, der ihr freundschaftlich die Hand auf die Schulter gelegt hatte, indem sie unbeherrscht auf ihn los geht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der öffentlichen Empörung, die der Vorfall auslöste, wurde der unbeherrschte Polizeikommissar vom Dienst suspendiert und einige Polizisten vor Gericht gestellt und verurteilt, aber nach kurzer Zeit begnadigt.

de.wikipedia.org

Der König stieß sich aber an dessen unbeherrschten Auftritten und seiner heftigen Eifersucht, die auch vor seiner Person nicht Halt machten.

de.wikipedia.org

Oft ist er unbeherrscht, in Reaktionen vorschnell und handelt unüberlegt.

de.wikipedia.org

Dort begeisterte er sich für französische republikanische Ideen, zeigte ein unbeherrschtes und extravagantes Verhalten und wurde mit dem Spitznamen „der verrückte Jakobiner“ bedacht.

de.wikipedia.org

Er schreit „Ich“ so unbeherrscht an, dass sie davonläuft.

de.wikipedia.org