Traductions de „Unglaube“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Un·glau·be [ˈʊnglaubə] SUBST m

1. Unglaube (Zweifel):

Unglaube

disbelief

Unglaube

scepticism

2. Unglaube (Gottlosigkeit):

Unglaube

unbelief

Unglaube

lack of faith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort lebten vielmehr Gläubige, gegen die der Markgraf nicht wegen ihres Unglaubens vorgegangen sei, sondern weil sie sich nicht seiner Herrschaft unterwerfen wollten.

de.wikipedia.org

Ihr in klare und trockene Worte gefasstes Geständnis stößt bei ihm auf Unglauben und völliges Unverständnis.

de.wikipedia.org

Den Dispensationalismus stuften sie als Unglauben und Häresie sowie als Kompromiss mit dem theologischen Modernismus ein.

de.wikipedia.org

Ihre verbundenen Augen symbolisieren die Blindheit des Unglaubens, ohne die Juden damit zu verspotten.

de.wikipedia.org

Unter Fachkollegen stieß seine Studie auf Unglauben, da weder Lepidopterologen noch Ornithologen Vögel als relevante Fressfeinde von Nachtfaltern ansahen.

de.wikipedia.org

Je nach Kontext oder Redezusammenhang wird die Echofrage häufig zur Signalisierung von Unglauben, Ironie oder Missfallen verwendet.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann den Unglauben zeigen würden, den er ihnen erschaffen habe, dann bestrafe er sie.

de.wikipedia.org

Anfangs begegneten Kollegen ihm mit Unglauben und schlussfolgerten, dass er Operation laparoskopisch begänne und dann konventionell laparotomisch beende.

de.wikipedia.org

Bach hatte drei Wochen zuvor in Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben!

de.wikipedia.org

So heißt der Begriff fitra auch: in einem gesunden Zustand erschaffen sein – mit der angeborenen Anlage zum Glauben und – gleichzeitig – zum Unglauben.

de.wikipedia.org