Traductions de „Völkerschlacht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Völkerschlacht SUBST

Entrée d'utilisateur

Völkerschlacht f HIST

Battle of Leipzig

Völkerschlacht f HIST

Battle of the Nations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er mahnte im Erinnerungsjahr der Völkerschlacht zur Einigkeit der Jugend und stellte die einzelnen Gruppen kurz vor.

de.wikipedia.org

1988, zur 175-Jahr-Feier der Völkerschlacht, wurde das Denkmal samt Sockel in allen Einzelheiten restauriert.

de.wikipedia.org

Zum 50-jährigen Jubiläum wurde hier das Völkerschlacht-Denkmal errichtet, das noch heute an die Opfer der Kriege erinnert.

de.wikipedia.org

1813 engagierten sich Logenmitglieder bei der Linderung des Leids der Völkerschlacht, und das Logenhaus wurde den Schülern der zerstörten Bürgerschule zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Das Studium brach er jedoch nach der Völkerschlacht ab und schloss sich als Freiwilliger der sächsischen Armee an.

de.wikipedia.org

Der Garten war im Verlauf der Völkerschlacht verwüstet worden.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Völkerschlacht-Denkmäler zählt auch dieses Exemplar zum Grenzbereich der Kriegerdenkmäler.

de.wikipedia.org

Das Volk steht auf zur kommenden Völkerschlacht, Majestät.

de.wikipedia.org

In der Völkerschlacht waren sächsische Truppenteile noch gegen den Befehl des Königs zu den Alliierten übergelaufen.

de.wikipedia.org

In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.

de.wikipedia.org