Traductions de „Veränderungssperre“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·än·de·rungs·sper·re SUBST f JUR

Veränderungssperre

preservation order (temporary prohibition to change sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle standen in einem Gebiet, welches als geplantes Totalreservat von den Behörden per Verordnung mit einer Veränderungssperre belegt war.

de.wikipedia.org

Durch eine durch die Gemeinde verhängte Veränderungssperre kam es nicht dazu.

de.wikipedia.org

Die sachliche Voraussetzungen der Veränderungssperre müssen auch hierfür vorliegen, außerdem muss die Bauleitplanung sonst zumindest wesentlich erschwert werden.

de.wikipedia.org

Das Konzept hat verwaltungs- und baurechtlich zu einer Veränderungssperre geführt und ist ein rechtlicher Umgebungsschutz.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Verwaltungsakt, der unter den Voraussetzungen der Veränderungssperre zulässig ist.

de.wikipedia.org

Wenn besondere Umstände es erfordern, kann die Gemeinde mit Zustimmung der höheren Verwaltungsbehörde die Dauer der Veränderungssperre auf ein viertes Jahr ausdehnen.

de.wikipedia.org

Alternativ zu einer Veränderungssperre kann die Gemeinde die Entscheidung über einzelne Bauvorhaben jeweils um bis zu einem Jahr zurückstellen lassen.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit der zu sichernden Planung ist nach überwiegender Meinung hingegen keine Rechtmäßigkeitsvoraussetzung für die Veränderungssperre, es sei denn, die Unwirksamkeit drängt sich geradezu auf.

de.wikipedia.org

Eine Veränderungssperre, die der Gemeinde erst das Aufstellen eines bestimmten Planungskonzepts ermöglichen soll, wäre jedoch wegen fehlenden Sicherungsbedürfnisses unwirksam.

de.wikipedia.org

Die strenge bauliche Veränderungssperre existiert nicht mehr, nur die Fluchtlinien entlang der Straßen sind noch bindend.

de.wikipedia.org