allemand » anglais

Traductions de „Verkauf von Vermögen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Verkauf von Vermögen phrase COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

TrotzdergenanntenFaktorensa... % von401 Mio. € imers ­ ten Quartal 2011 auf 344 Mio. € im ersten Quartal 2012 insbesondere wegen höherer netzbezogener Abschreibungen in Verbindung mit dem Netzausbau.

Darüber hinaus waren im ersten Quartal 2011 niedrigere Abschreibungen zu verzeichnen, da die Klassifizierung des Anlagevermögens von T-Mobile USA im Zusammenhang mit dem inzwischen nicht fortgeführten Verkauf an AT & T als zur Veräußerung gehaltenes Vermögen zu einem Abschreibungsstopp (0,1 Mrd. €; IFRS 5 ) führte.

www.e-paper.telekom.com

Despite the factors described above, EBIT declined by 14.2 percent to EUR 344 million in the first quarter of 2012 from EUR 401 million in the first quarter of 2011, in particular due to higher network depreciation in connection with the build-out of the network.

Additionally, depreciation expense was lower in the first quarter of 2011 due to the discontinuation of depreciation and amortization (EUR 0.1 billion, IFRS 5) in connection with the held-for-sale classification of T-Mobile USA ’ s non-current assets in relation to the terminated sale to AT & T.

www.e-paper.telekom.com

TrotzdergenanntenFaktorensa... % von401 Mio. € imers ­ ten Quartal 2011 auf 344 Mio. € im ersten Quartal 2012 insbesondere wegen höherer netzbezogener Abschreibungen in Verbindung mit dem Netzausbau.

Darüber hinaus waren im ersten Quartal 2011 niedrigere Abschreibungen zu verzeichnen, da die Klassifizierung des Anlagevermögens von T-Mobile USA im Zusammenhang mit dem inzwischen nicht fortgeführten Verkauf an AT&T als zur Veräußerung gehaltenes Vermögen zu einem Abschreibungsstopp (0,1 Mrd. €; IFRS 5) führte.

www.e-paper.telekom.com

Despite the factors described above, EBIT declined by 14.2 percent to EUR 344 million in the first quarter of 2012 from EUR 401 million in the first quarter of 2011, in particular due to higher network depreciation in connection with the build-out of the network.

Additionally, depreciation expense was lower in the first quarter of 2011 due to the discontinuation of depreciation and amortization (EUR 0.1 billion, IFRS 5) in connection with the held-for-sale classification of T-Mobile USA’s non-current assets in relation to the terminated sale to AT&T.

www.e-paper.telekom.com

Trotz der genannten Faktoren sank das EBIT um 14,2 % von 401 Mio. € im ersten Quartal 2011 auf 344 Mio. € im ersten Quartal 2012 insbesondere wegen höherer netzbezogener Abschreibungen in Verbindung mit dem Netzausbau.

Darüber hinaus waren im ersten Quartal 2011 niedrigere Abschreibungen zu verzeichnen, da die Klassifizierung des Anlagevermögens von T-Mobile USA im Zusammenhang mit dem inzwischen nicht fortgeführten Verkauf an AT&T als zur Veräußerung gehaltenes Vermögen zu einem Abschreibungsstopp (0,1 Mrd. €;

www.zwischenbericht.telekom.com

Despite the factors described above, EBIT declined by 14.2 percent to EUR 344 million in the first quarter of 2012 from EUR 401 million in the first quarter of 2011, in particular due to higher network depreciation in connection with the build-out of the network.

Additionally, depreciation expense was lower in the first quarter of 2011 due to the discontinuation of depreciation and amortization (EUR 0.1 billion, IFRS 5) in connection with the held-for-sale classification of T-Mobile USA’s non-current assets in relation to the terminated sale to AT&T.

www.zwischenbericht.telekom.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文